1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:35,861 --> 00:00:37,298 Haide, Lola. 4 00:00:37,385 --> 00:00:39,039 Mușcă-l! 5 00:00:41,867 --> 00:00:44,914 Bine, Lavinia. Agitați-l, agitați-l. 6 00:00:48,048 --> 00:00:50,659 Zosia, plesnește în fundul ăla dracului, cățea. 7 00:01:00,234 --> 00:01:01,539 Da! 8 00:01:01,670 --> 00:01:04,542 Chihlimbar! Bine! Bine, Amber! 9 00:01:07,850 --> 00:01:10,199 O rutină de dans voi ați ajuns acolo. 10 00:01:10,200 --> 00:01:12,028 Multumesc. 11 00:01:12,115 --> 00:01:13,856 sunt interesat în a vedea ce ai primit solo. 12 00:01:13,986 --> 00:01:16,554 Oh... poate mai târziu? 13 00:01:16,641 --> 00:01:18,990 Bine, bine, poate mai târziu. 14 00:01:18,991 --> 00:01:20,080 Da. 15 00:01:22,343 --> 00:01:24,345 Bine! 16 00:01:26,738 --> 00:01:29,176 Stai. Cine este? 17 00:01:29,263 --> 00:01:31,003 Ăsta e tipul pe care l-a luat Caroline. 18 00:01:31,091 --> 00:01:33,919 Ea a spus că mulțumesc a fost multumit. 19 00:01:34,050 --> 00:01:35,791 Așteaptă, așteaptă. Ca... 20 00:01:35,921 --> 00:01:37,967 Lung și slab, sau ca, scurt și carne? 21 00:01:38,054 --> 00:01:39,708 Lung și carne. 22 00:01:39,838 --> 00:01:41,971 Da, BDE, 100%. 23 00:01:42,058 --> 00:01:44,365 B-D-E-I-M-L-P. 24 00:01:44,495 --> 00:01:45,714 la naiba? 25 00:01:45,801 --> 00:01:47,890 Energie mare în mica mea păsărică. 26 00:01:47,977 --> 00:01:50,065 Oh, Doamne! Isus! 27 00:01:50,066 --> 00:01:52,895 Bine, bine, Nu sunt gata să sar 28 00:01:52,982 --> 00:01:55,724 într-o relație încă. - Oh, Doamne! 29 00:01:55,854 --> 00:01:58,292 Fată, care a spus orice despre o relatie? 30 00:01:58,379 --> 00:02:00,990 Uite, el este al naibii de fierbinte. 31 00:02:01,077 --> 00:02:03,688 Cu siguranta. Ca sigur mănâncă păsărică. 32 00:02:03,819 --> 00:02:06,300 Da, și nu, cum ar fi, leneș la nivel de suprafață 33 00:02:06,430 --> 00:02:08,737 linge gluga și rahat. - Și apoi, face limba. 34 00:02:08,867 --> 00:02:11,522 Oh, am nevoie de tot rahatul meu întors pe dos. 35 00:02:11,609 --> 00:02:13,349 Corect! 36 00:02:13,350 --> 00:02:15,699 Fierbinte, se pare că este nu prea blând, 37 00:02:15,700 --> 00:02:17,528 dar nu prea aspru. 38 00:02:17,615 --> 00:02:21,401 Lung, mare, împingere! 39 00:02:21,402 --> 00:02:25,145 Oh, da, doamna mea! - Ai nevoie de asta, cățea. 40 00:02:25,232 --> 00:02:26,450 Ai nevoie de el! 41 00:02:26,537 --> 00:02:28,191 - Da! - Ai nevoie de el. 42 00:02:29,932 --> 00:02:31,673 Știm ce este bine pentru tine! 43 00:02:33,631 --> 00:02:35,285 Ia pula aia. 44 00:02:35,372 --> 00:02:36,939 Ia pula aia. - La dracu. 45 00:02:37,026 --> 00:02:38,897 - Ia pula aia, ia pula aia. - La naiba, la naiba. 46 00:02:38,984 --> 00:02:40,421 Ce? 47 00:02:40,508 --> 00:02:42,292 Ai spus că nu era va fi aici. 48 00:02:43,946 --> 00:02:45,774 Oh, la naiba. Omule! Nu! 49 00:02:45,861 --> 00:02:47,689 Mi-au spus el nu avea să fie aici! 50 00:02:47,776 --> 00:02:49,255 Ce ticălos. 51 00:02:49,256 --> 00:02:51,388 Hai să bem ceva. Hai să bem ceva. 52 00:02:51,519 --> 00:02:53,608 Probabil că este cu niște nenorociți de thot. 53 00:02:53,738 --> 00:02:56,567 - E un nenorocit de Ciad. - Da. Tot ceea ce. 54 00:02:56,698 --> 00:03:00,180 Vom măcina pe rockstars în deșert. 55 00:03:01,790 --> 00:03:04,358 Retragere în deșert! 56 00:03:04,445 --> 00:03:07,056 Hei! Ce se întâmplă, shawties?! 57 00:03:08,013 --> 00:03:10,364 - De ce vorbesti asa? - Așa procedăm! 58 00:03:10,494 --> 00:03:12,496 Hei, e ora împușcat, târfele! 59 00:03:12,583 --> 00:03:14,715 Rula aia, alerga aia, alerga asta, alerga asta. 60 00:03:14,716 --> 00:03:16,587 Poftiți pentru shawties! 61 00:03:32,212 --> 00:03:34,126 Blaine. Altul. 62 00:03:34,214 --> 00:03:35,475 Altul? 63 00:03:54,712 --> 00:03:55,844 Vrei să dansezi? 64 00:03:56,540 --> 00:03:57,411 Cu siguranta. 65 00:04:19,084 --> 00:04:20,477 Chihlimbar! 66 00:04:39,931 --> 00:04:41,281 Mă duc jos. 67 00:04:41,411 --> 00:04:42,630 Există această mică chestie VIP merge mai departe. 68 00:04:42,760 --> 00:04:43,979 Să mergem. Da? 69 00:04:45,197 --> 00:04:46,372 Hm... 70 00:04:58,602 --> 00:05:00,952 tocmai ti-am spus, nu poți spune nimănui despre asta. 71 00:05:01,866 --> 00:05:03,520 Spune cuiva ce? 72 00:05:03,651 --> 00:05:06,567 Îți vine să-l crezi pe Blaine? nu ai auzit de TM? 73 00:05:06,654 --> 00:05:09,656 - Ce? - Meditația transcendentală. 74 00:05:09,657 --> 00:05:11,093 Asta sună inventat. 75 00:05:12,616 --> 00:05:14,009 Dă-mi ceva din asta. 76 00:05:15,793 --> 00:05:17,752 Stai, asta e coca-cola sau ket? 77 00:05:17,839 --> 00:05:19,536 Oh, e doar coca-cola, iubito. 78 00:05:19,623 --> 00:05:20,972 Oh, nu, nu vreau asta. 79 00:05:29,807 --> 00:05:31,983 Ai nimerit macar asta? 80 00:05:32,114 --> 00:05:34,029 Tu abia ai nimerit asta. 81 00:05:34,159 --> 00:05:35,465 Este doar iarbă. 82 00:05:35,552 --> 00:05:37,946 Ești o-- ești bine. - Tye! 83 00:06:04,712 --> 00:06:05,713 Să mergem. 84 00:06:06,975 --> 00:06:10,281 Mâner! 85 00:06:21,032 --> 00:06:22,860 Îmi plac buzele tale. 86 00:06:22,947 --> 00:06:24,253 Sunt atât de moi. 87 00:06:25,515 --> 00:06:26,821 Îmi place al tău. 88 00:06:34,742 --> 00:06:36,656 Scuze, sunt... 89 00:06:36,657 --> 00:06:39,311 senzaţie de... rău de mare. 90 00:06:39,399 --> 00:06:40,748 Vrei niște apă? 91 00:06:43,707 --> 00:06:47,319 Scuze, sunt... Sunt chiar înnebunit. 92 00:06:47,407 --> 00:06:49,234 esti bine. 93 00:06:49,321 --> 00:06:50,410 Vino aici. 94 00:07:03,510 --> 00:07:06,164 Așteaptă. Așteaptă. Stop. 95 00:07:08,340 --> 00:07:10,691 Asta e tot ce primești pentru azi. 96 00:07:10,778 --> 00:07:13,606 Oh, haide. Mă faci atât de greu. 97 00:07:13,607 --> 00:07:15,783 Hai să mergem, bine? 98 00:07:15,870 --> 00:07:17,698 Bine. 99 00:07:20,265 --> 00:07:21,831 Mă faci atât de nebun. 100 00:07:32,190 --> 00:07:33,583 Îți iubesc nasul. 101 00:07:34,845 --> 00:07:36,064 Gâtul tău. 102 00:07:38,501 --> 00:07:39,589 Urechile tale. 103 00:07:52,123 --> 00:07:53,342 Așteaptă. 104 00:07:53,473 --> 00:07:54,648 Stop. 105 00:07:58,956 --> 00:08:00,349 Bine. 106 00:08:01,002 --> 00:08:02,177 Oh, al meu... 107 00:08:04,135 --> 00:08:05,180 Așteaptă. 108 00:08:06,573 --> 00:08:07,791 Sto... 109 00:08:13,536 --> 00:08:15,930 Așteaptă. Așteaptă! 110 00:08:19,237 --> 00:08:20,369 Sto... 111 00:08:24,112 --> 00:08:26,201 Stai, stai! 112 00:08:27,681 --> 00:08:28,682 Stop! 113 00:08:29,987 --> 00:08:32,250 Ce naiba? 114 00:08:32,337 --> 00:08:34,644 Ia naiba de pe mine! 115 00:08:35,384 --> 00:08:36,864 La dracu '! 116 00:08:39,127 --> 00:08:40,780 La naiba e problema ta?! 117 00:09:00,148 --> 00:09:01,671 Bună, Amber! 118 00:09:32,920 --> 00:09:34,225 Unde ați plecat băieți? 119 00:09:35,009 --> 00:09:38,186 Ei bine, am văzut te distrai putin... 120 00:09:38,273 --> 00:09:41,406 Da, dar voi băieți tocmai m-a lăsat. 121 00:09:43,539 --> 00:09:44,714 Ești bine, Am? 122 00:09:46,063 --> 00:09:47,543 - Sunt bine. - Da. 123 00:09:47,630 --> 00:09:49,240 - A fost bine? - Hm... 124 00:09:51,895 --> 00:09:52,940 Bine. 125 00:09:54,376 --> 00:09:55,899 Oh, s-a întors cu sticla. 126 00:10:01,035 --> 00:10:03,080 Să petrecem naibii! 127 00:10:05,866 --> 00:10:06,736 Whoo! 128 00:10:12,786 --> 00:10:15,789 Merge! Din nou, din nou, din nou, din nou! 129 00:10:18,705 --> 00:10:19,793 Isuse... 130 00:10:21,403 --> 00:10:23,143 Ce? Daca nu iti place, pleaca... 131 00:10:25,363 --> 00:10:26,843 Da! 132 00:10:26,930 --> 00:10:28,279 E atât de nenorocita! 133 00:10:28,366 --> 00:10:29,759 Al naibii de păsărică. 134 00:10:31,718 --> 00:10:33,067 Ține-l, ține-l. 135 00:10:33,154 --> 00:10:35,896 - Du-te, du-te, du-te, du-te! - Da! 136 00:10:36,026 --> 00:10:37,506 Da! Da! 137 00:10:37,593 --> 00:10:39,247 Bine, bine, lovitura aceea. 138 00:10:40,596 --> 00:10:41,466 Acolo merge ea. 139 00:11:41,439 --> 00:11:42,484 Ce? 140 00:11:45,226 --> 00:11:46,314 La ce te uiți? 141 00:11:47,968 --> 00:11:49,491 Scuzați-mă? 142 00:11:49,578 --> 00:11:52,581 am spus, la ce te uiti? 143 00:11:54,322 --> 00:11:56,324 Dă-i naibii. 144 00:12:03,505 --> 00:12:05,246 La naiba! 145 00:12:05,333 --> 00:12:06,726 Ce naiba?! 146 00:12:09,163 --> 00:12:11,251 Nenorocită de cățea psiho! 147 00:12:11,252 --> 00:12:13,167 Ce naiba e gresit cu tine?! 148 00:12:29,966 --> 00:12:32,490 Iisuse, chihlimbar, ce dracu a fost asta? 149 00:12:32,577 --> 00:12:35,058 Nu știu, sunt nenorocit. 150 00:12:35,145 --> 00:12:37,669 Tocmai l-am pierdut... - Dar de ce? 151 00:12:37,757 --> 00:12:39,409 Doar erai dracului ajungând cu el. 152 00:12:39,410 --> 00:12:41,456 Tocmai l-am văzut cu fata aia, nu... 153 00:12:41,543 --> 00:12:44,111 Lavinia, e dracului vărsături chiar acum, oprește-te. 154 00:12:44,241 --> 00:12:45,676 Nu te repezi la mine, nu eu sunt acela 155 00:12:45,677 --> 00:12:47,201 care tocmai a atacat pe cineva. 156 00:12:48,289 --> 00:12:50,944 A fost al naibii de sălbatic. 157 00:12:51,031 --> 00:12:52,249 Adică, la naiba. 158 00:12:52,336 --> 00:12:53,555 Ieși dracului afară. 159 00:12:53,642 --> 00:12:56,253 - Trebuie să plecăm... acum. - Nu! 160 00:12:56,340 --> 00:12:59,213 Da, serios, ca, chiar trebuie să plecăm. 161 00:12:59,343 --> 00:13:02,869 Da. Băieți, mergem în deșert oricum mâine. 162 00:13:02,956 --> 00:13:06,437 Și poate că Amber ar trebui relaxează-te și simți-te mai bine. 163 00:13:06,524 --> 00:13:09,005 Lavinia, nu este momentul pentru a lua acea decizie. 164 00:13:09,136 --> 00:13:10,877 Bine? Doar relaxează-te. 165 00:13:10,964 --> 00:13:13,314 Adică, vom face du-te greu în deșert, 166 00:13:13,444 --> 00:13:14,706 deci nici un rahat ușor. - Exact! 167 00:13:14,837 --> 00:13:15,969 Vin! 168 00:13:16,970 --> 00:13:18,710 Vă rog. 169 00:13:18,798 --> 00:13:21,017 Te rog, am nevoie. Vin. 170 00:13:21,888 --> 00:13:24,107 Desigur, vrem tu să vii, bine? 171 00:13:24,238 --> 00:13:25,500 Crezi că te poți trezi? - Ia naiba de pe barcă! 172 00:13:25,587 --> 00:13:27,023 Înțelegem! 173 00:13:27,110 --> 00:13:28,763 - La naiba. - O să te aruncăm! 174 00:13:28,764 --> 00:13:29,983 - Da! - La naiba! 175 00:14:13,504 --> 00:14:15,724 - Nenorocitule. - Ia naiba! 176 00:14:20,468 --> 00:14:21,948 Și tu, cățea. Pleacă naibii de aici. 177 00:14:22,035 --> 00:14:23,384 Coboara din barca mea. 178 00:14:24,951 --> 00:14:26,822 Continuați să mergeți. La naiba! 179 00:14:26,953 --> 00:14:28,476 Sunteți al naibii de nebuni! 180 00:14:28,563 --> 00:14:29,956 Esti norocos nu am chemat poliția pe tine, 181 00:14:30,043 --> 00:14:32,697 al naibii de psihopat. - Am terminat. 182 00:14:32,784 --> 00:14:36,222 Oh, chiar aşa? Suntem gata? Oooh! 183 00:14:36,223 --> 00:14:38,703 Da. Sună-i, nenorocitul! 184 00:14:38,790 --> 00:14:41,097 Sunt atât de fericit să le spun despre toți tinerii de 17 ani 185 00:14:41,228 --> 00:14:43,186 ai fost furnizarea de alcool cu! 186 00:14:43,273 --> 00:14:45,319 Oh, taci naibii. Pleacă naibii de aici. 187 00:14:45,406 --> 00:14:46,929 Ne-ai irosit și tot rahatul! 188 00:14:47,060 --> 00:14:48,800 Eu, Peter, pula ta este atât de mică, 189 00:14:48,888 --> 00:14:50,324 când ai încercat să mă tragi, 190 00:14:50,411 --> 00:14:52,282 Am crezut că sunt dat cu degetele de un caju! 191 00:14:52,369 --> 00:14:54,196 Oh, la naiba! La naiba! 192 00:14:54,197 --> 00:14:57,199 Păsărica ta miroase ca niște bețișoare de pește. La naiba! 193 00:14:57,200 --> 00:14:58,593 Suge o pula! 194 00:14:58,680 --> 00:15:00,290 Oh, stai, ai deja! 195 00:15:00,377 --> 00:15:01,770 Sunteți toți al naibii de urâți, oricum. 196 00:15:01,901 --> 00:15:03,380 - Pleacă de aici! - Ia naiba de pe barca mea! 197 00:15:03,467 --> 00:15:06,731 - La naiba! - Sugeți-mi clitorisul, nenorociților! 198 00:15:06,818 --> 00:15:08,167 Nu! 199 00:15:21,268 --> 00:15:22,878 Îți amintești vremea aceea că mă legam cu Dan 200 00:15:23,009 --> 00:15:24,487 la petrecerea lui Charlie? 201 00:15:24,488 --> 00:15:26,881 De nicăieri, îmi împinge un dop în fund. 202 00:15:26,882 --> 00:15:28,666 - Ce? - Fără avertisment! 203 00:15:28,797 --> 00:15:30,232 Ei bine, bine, a primit ceea ce merita 204 00:15:30,233 --> 00:15:32,366 pentru că am spart peste tot, 205 00:15:32,453 --> 00:15:34,803 si l-am aruncat în fața lui dracului. 206 00:15:34,890 --> 00:15:37,500 Nu! Nu! 207 00:15:37,501 --> 00:15:39,677 Îți amintești ratatul acela, John? 208 00:15:39,764 --> 00:15:42,854 Ne conectam pe canapeaua lui, și apoi dintr-o dată, 209 00:15:42,942 --> 00:15:45,770 se hotărăşte să vină chiar pe fata mea 210 00:15:45,857 --> 00:15:48,207 fără permisiunea mea. 211 00:15:48,208 --> 00:15:50,123 Deci, fug la baie a se spala, 212 00:15:50,210 --> 00:15:51,732 și ghici cu cine mă dau... 213 00:15:51,733 --> 00:15:55,389 mama lui dracului! 214 00:15:55,476 --> 00:15:57,217 Și ea îmi spune, ea merge, 215 00:15:57,304 --> 00:16:00,742 „Se pare că ai nevoie să-ți sufli nasul, scumpo.” 216 00:16:00,829 --> 00:16:04,876 Și eu zic: „Nu, cățea, doar eu a trebuit să-l arunce în aer pe nenorocitul tău fiu”. 217 00:16:04,964 --> 00:16:06,791 Oh, Doamne. 218 00:16:06,878 --> 00:16:09,229 Oh, asta îmi amintește de vremea 219 00:16:09,316 --> 00:16:12,058 că Jack mă dorea să-i dea cap de drum. 220 00:16:12,145 --> 00:16:14,886 El pur și simplu apucă capul meu din spate 221 00:16:15,017 --> 00:16:17,759 și doar o împinge deasupra penisului lui. 222 00:16:17,846 --> 00:16:20,979 Și a uitat să menționeze că nu a făcut duș 223 00:16:20,980 --> 00:16:22,720 după meciul său de baschet. 224 00:16:22,807 --> 00:16:23,895 Da. 225 00:16:23,983 --> 00:16:25,505 Apoi, aproape am vomitat, 226 00:16:25,506 --> 00:16:28,551 dar in schimb, I-am mușcat pula atât de tare 227 00:16:28,552 --> 00:16:32,121 că aproape că a virat în traficul din sens opus. 228 00:16:32,208 --> 00:16:35,646 Deci, aproape că am murit pentru pula aia mirositoare. 229 00:16:35,733 --> 00:16:38,693 La naiba, cățea. Aproape tu. Lorena Bobbit și-a făcut pula. 230 00:16:43,002 --> 00:16:46,266 Amintește-ți când Mark a speriat pe mine după ce am sângerat pe el? 231 00:16:46,353 --> 00:16:48,832 Ca, scuze, Nu am știut! 232 00:16:48,833 --> 00:16:50,226 Oh, mi se întâmplă tot timpul. 233 00:16:50,357 --> 00:16:53,751 Era acolo jos, ca, mergând la asta, 234 00:16:53,838 --> 00:16:57,712 iar apoi apare el arătând ca un nenorocit de canibal. 235 00:16:57,799 --> 00:16:59,844 - E al naibii de fierbinte. - Și iată-l. 236 00:16:59,931 --> 00:17:03,022 Număr nenorocit de sânge de păsărică. 237 00:17:03,152 --> 00:17:06,112 Dar tu, Amber? Care este povestea ta? 238 00:17:06,199 --> 00:17:07,722 Am... Nu am nimic. 239 00:17:07,809 --> 00:17:10,029 Prima anal? 240 00:17:10,116 --> 00:17:11,552 Ce? Nu. 241 00:17:11,639 --> 00:17:14,120 Haide. Trebuie să ai o singură poveste. 242 00:17:14,207 --> 00:17:16,077 Nu am nimic amuzant. 243 00:17:16,078 --> 00:17:17,949 Ei bine, nu este trebuie să fie amuzant. 244 00:17:18,037 --> 00:17:20,995 - Poveștile noastre au fost tragice. - Da, cam au fost. 245 00:17:20,996 --> 00:17:23,085 Doamne, ei bine, sper că Tye a fost cel putin bun 246 00:17:23,216 --> 00:17:26,000 înainte să se întoarcă într-un super nenorocit. 247 00:17:26,001 --> 00:17:29,482 Își făcea căldură sau doar carne de pui? 248 00:17:29,483 --> 00:17:31,311 Nu prea vreau să vorbesc despre asta. 249 00:17:31,398 --> 00:17:33,704 Da, nu, am înțeles. E al naibii de patetic. 250 00:17:33,791 --> 00:17:35,793 Parcă, o să pleci legați-vă cu fiecare fată 251 00:17:35,924 --> 00:17:38,970 pe nenorocitul de iaht? - Da. Atât de nesigur. 252 00:17:39,101 --> 00:17:42,539 La fel, scuză-mă! Respectă această păsărică. 253 00:17:42,670 --> 00:17:44,758 Această păsărică este valoroasă. 254 00:17:44,759 --> 00:17:47,283 Această păsărică este neprețuită. 255 00:17:47,370 --> 00:17:48,719 Da! 256 00:17:48,806 --> 00:17:51,200 Această păsărică este aur solid! 257 00:17:53,028 --> 00:17:54,682 Calmează-te, omule! 258 00:17:55,726 --> 00:17:57,989 - Ce ticălos. - Isuse. 259 00:18:02,646 --> 00:18:04,953 O zi plăcută! 260 00:18:05,040 --> 00:18:07,521 Ieși afară a dracului de drum! 261 00:18:07,608 --> 00:18:09,044 Unde dracu suntem? 262 00:18:09,175 --> 00:18:10,828 Taci, băieți! 263 00:18:10,959 --> 00:18:13,483 Aici Cameron și Kobe a crescut, 264 00:18:13,570 --> 00:18:17,835 și parcă ar avea, știi, o mică petrecere în deșert. 265 00:18:17,966 --> 00:18:20,273 Am înțeles, așa că te-ai hotărât să ne aducă 266 00:18:20,403 --> 00:18:23,753 la gunoiul alb concert în familie în deșert. 267 00:18:23,754 --> 00:18:25,842 Oh, Doamne! Taci, cățea! 268 00:18:25,843 --> 00:18:29,064 Încredere! - Bine, cine este Cameron pentru tine? 269 00:18:29,151 --> 00:18:31,719 Cameron este Coachella-ul meu zdrobit de anul trecut, 270 00:18:31,806 --> 00:18:35,070 și am trimis mesaje de atunci. 271 00:19:00,574 --> 00:19:03,185 Oh, Doamne! Da! 272 00:19:03,316 --> 00:19:06,319 Vacanţă! - Abia aștept, abia aștept. 273 00:19:08,538 --> 00:19:11,976 Ooh! 274 00:19:13,108 --> 00:19:15,328 - Bine. - Da. 275 00:19:15,458 --> 00:19:17,590 Este un cultivator, nu un duș. 276 00:19:17,591 --> 00:19:19,810 Uită-te la priveliște. Este al naibii de uimitor. 277 00:19:19,897 --> 00:19:22,291 Tot ce am nevoie este un loc să te încurci. 278 00:19:22,422 --> 00:19:24,119 Wow. 279 00:19:24,206 --> 00:19:27,905 Bine, singurul lucru asta chiar conteaza 280 00:19:28,036 --> 00:19:32,388 este că aceasta este o casă să te încurci! 281 00:19:32,475 --> 00:19:34,173 Da! 282 00:19:34,260 --> 00:19:36,653 Ia o lovitură! Fă o lovitură ca o târfă rea! 283 00:19:36,740 --> 00:19:38,612 Dacă nu poți face o lovitură ca o târfă rea, 284 00:19:38,742 --> 00:19:40,527 atunci nu ar fi trebuit naibii de împușcat în mână. 285 00:19:40,614 --> 00:19:41,615 Fă o lovitură. 286 00:19:42,877 --> 00:19:44,270 Să mergem! 287 00:19:47,490 --> 00:19:49,362 - Din nou! - Încă o dată. 288 00:19:49,449 --> 00:19:51,363 Încă o dată! 289 00:19:51,364 --> 00:19:53,714 Ce? Nu! 290 00:19:55,977 --> 00:19:58,327 - Fără păsărică! - Chihlimbar! 291 00:19:58,414 --> 00:20:00,329 - Treci aici! - Hai, Amber! 292 00:20:00,460 --> 00:20:02,244 Ia o lovitură! Ia o lovitură! 293 00:20:02,331 --> 00:20:05,856 - Ca o târfă rea! - Încă o dată, cățea. Da! 294 00:20:05,943 --> 00:20:07,815 - Fă o lovitură! - Fă o lovitură. 295 00:20:07,902 --> 00:20:10,557 Da! 296 00:20:14,038 --> 00:20:15,343 Da! 297 00:20:15,344 --> 00:20:16,389 Oh! Dă-mi naiba. 298 00:20:17,955 --> 00:20:19,783 Așteaptă, așteaptă. Băieți. 299 00:20:19,870 --> 00:20:21,524 Putem face un pact unul cu altul? 300 00:20:21,611 --> 00:20:23,265 - Nu? - Ce? 301 00:20:23,396 --> 00:20:25,353 Doar că nu ne vreau a se depărta. 302 00:20:25,354 --> 00:20:27,313 Toată lumea spune că se întâmplă după facultate. 303 00:20:27,400 --> 00:20:29,967 Și, ca, cum ar fi, vom face toți obține cariere diferite, 304 00:20:30,098 --> 00:20:31,795 și ne vom îndepărta cu toții unul de altul, 305 00:20:31,882 --> 00:20:33,580 și asta doar mă deranjează la naiba. 306 00:20:33,667 --> 00:20:35,972 Sună ca și cum ai fi la liceu. 307 00:20:35,973 --> 00:20:37,497 Corect! 308 00:20:37,584 --> 00:20:39,411 Bine, bine. Nu ne vom pierde unul pe altul. 309 00:20:39,412 --> 00:20:41,718 Nici măcar nu avem de ales. Suntem cei mai buni prieteni pe viață. 310 00:20:41,849 --> 00:20:43,545 - Da. - Oricum... 311 00:20:43,546 --> 00:20:46,374 Indiferent unde ajungem, putem fi toți de acord 312 00:20:46,375 --> 00:20:48,986 să ne luăm anual călătoria fetelor o dată pe an? 313 00:20:49,073 --> 00:20:51,728 noi toți. Nu contează ce. Promisiune? 314 00:20:51,815 --> 00:20:55,210 Promiteți-vă, cățelelor! 315 00:21:17,450 --> 00:21:18,625 Să facem Iubire pe Tine. 316 00:21:18,712 --> 00:21:21,628 - Da! - Te iubesc! Da! 317 00:21:22,629 --> 00:21:25,545 Lavinia, tu ești o să dau cu piciorul în fund, 318 00:21:25,632 --> 00:21:28,374 fă tipul ăia șchiop antreprenorii se închină, 319 00:21:28,461 --> 00:21:31,333 iar tu vei fi un nenorocit de șef cățea CEO! 320 00:21:31,420 --> 00:21:34,945 Te iubesc! 321 00:21:51,179 --> 00:21:54,660 Amber, vei termina nenorocita ta de master, 322 00:21:54,661 --> 00:21:56,879 și apoi vei ia-ti doctoratul 323 00:21:56,880 --> 00:22:01,276 și fii un profesor nebun și fii mai deștept decât noi toți. 324 00:22:01,407 --> 00:22:04,018 Te iubesc, cățea! 325 00:22:14,724 --> 00:22:17,684 Lola, oriunde ai merge în viață, ai de gând să reușești 326 00:22:17,771 --> 00:22:20,513 pentru că tu, ești o stea, fetiță, ești o vedetă. 327 00:22:35,092 --> 00:22:39,358 Zosia, vei fi cea mai bună asistentă 328 00:22:39,445 --> 00:22:42,404 și cel mai bun prieten al oricui care vine în viața ta. 329 00:22:51,021 --> 00:22:55,198 Maddy! La naiba Maddy! 330 00:22:55,199 --> 00:22:58,245 Sincer, al tău este un fel de geniu psiho. 331 00:22:58,246 --> 00:23:01,335 Nu știu despre toate astea. Vreau doar să fac niște bani! 332 00:23:17,047 --> 00:23:18,397 Ce naiba? 333 00:23:28,755 --> 00:23:31,322 Lavinia o să tragă acel cântăreț în seara asta. 334 00:23:31,410 --> 00:23:33,412 Oh, Doamne. Taci! 335 00:23:33,499 --> 00:23:36,327 Al Laviniei este un pic nenorocitul de vedete, nu-i așa? 336 00:23:36,458 --> 00:23:39,766 Sunteți atât de dracului enervant când ești beat. 337 00:23:39,853 --> 00:23:41,768 Luptă-te cu mine, cățea. 338 00:23:41,898 --> 00:23:45,380 - Luptă-mă! - Lupta-te cu mine! 339 00:23:46,947 --> 00:23:50,646 De fiecare dată când faci asta... Oh, Doamne, ești mic. 340 00:23:50,733 --> 00:23:53,214 Vino să mă ia, cățea. 341 00:23:53,344 --> 00:23:55,042 Vino la mine, curvă! 342 00:23:59,612 --> 00:24:02,832 Hei! Căţea! 343 00:24:02,919 --> 00:24:05,922 - Oh, Doamne! - Oh, Doamne! 344 00:24:11,188 --> 00:24:12,973 Voi, fetelor, rămâneți aici pentru weekend? 345 00:24:16,846 --> 00:24:19,719 - Uh... - Dacă nu ești, o vei face trebuie să îndepărteze muzica. 346 00:24:19,806 --> 00:24:22,069 Reduceți-l mult. - Bine, scuze. 347 00:24:22,156 --> 00:24:23,505 Nu știam oricine putea auzi. 348 00:24:23,636 --> 00:24:25,201 Nici măcar nu știam aveam vecini. 349 00:24:25,202 --> 00:24:26,639 Ei bine, tu faci, oameni care locuiesc de fapt aici, 350 00:24:26,726 --> 00:24:28,945 care nu vin doar aici la petrecere. 351 00:24:29,032 --> 00:24:32,035 Știi, deșertul nu doar micul tău loc de joacă. 352 00:24:32,166 --> 00:24:33,994 - Bine. - Ei bine, ce mai aștepți? 353 00:24:34,124 --> 00:24:35,778 Reduceți-l! Haide, să mergem! 354 00:24:35,909 --> 00:24:37,693 Acum. - Bine... bine. Îmi pare rău, domnule. 355 00:24:37,780 --> 00:24:39,086 Acum! 356 00:24:41,392 --> 00:24:43,351 Distracție plăcută, doamnelor. 357 00:24:50,271 --> 00:24:52,534 Ce nenorocit. 358 00:24:52,621 --> 00:24:54,580 — Distracție plăcută, doamnelor. 359 00:24:54,667 --> 00:24:57,408 Guh-guh-guh-guh. Nenorocitul de naibii. 360 00:24:57,496 --> 00:24:59,193 „Yo, pot să vin pe fața ta? 361 00:24:59,280 --> 00:25:01,500 Haide, joacă-te cu mingile mele putin, te rog! 362 00:25:01,587 --> 00:25:04,414 Micuții mei pereți minusculi.” 363 00:25:04,415 --> 00:25:06,505 Oh, nu, nu este cu două mâini. 364 00:25:06,592 --> 00:25:08,115 El este un pic din asta. 365 00:25:08,202 --> 00:25:10,117 Puțin... 366 00:25:11,814 --> 00:25:13,250 Când o pui așa, da. 367 00:25:14,600 --> 00:25:16,210 Ești al naibii de dezgustător. 368 00:25:18,299 --> 00:25:20,082 Glumă, glumă. 369 00:25:23,652 --> 00:25:26,002 Băieți, haideți la petrecere! 370 00:25:28,439 --> 00:25:30,572 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 371 00:25:30,659 --> 00:25:32,443 Cameron! - Lavinia. 372 00:25:32,531 --> 00:25:34,445 Oh, Doamne, Mă bucur că ai reușit. 373 00:25:34,533 --> 00:25:37,187 - Mă bucur să te văd. - Arăți uimitor. 374 00:25:37,274 --> 00:25:38,928 Mm, ca întotdeauna. 375 00:25:39,059 --> 00:25:40,843 - Încântat de cunoştinţă. - Încântat de cunoştinţă. 376 00:25:40,930 --> 00:25:42,845 - Haide. - Yay! 377 00:25:46,109 --> 00:25:47,981 Whoo! 378 00:25:49,330 --> 00:25:51,940 Doamnelor, faceți cunoștință cu Kobe și Luke. 379 00:25:51,941 --> 00:25:53,987 - Bună. Lavinia. - Bună. Încântat de cunoştinţă. 380 00:25:54,117 --> 00:25:55,249 Încântat de cunoştinţă. 381 00:25:56,293 --> 00:25:59,253 - Este pentru dumneavoastră. - Oh. Multumesc. 382 00:25:59,340 --> 00:26:02,082 Prieteni, bine ați venit în deșert. 383 00:26:02,169 --> 00:26:04,214 Să avem o noapte. 384 00:26:10,133 --> 00:26:11,265 Care e numele tău? 385 00:26:13,049 --> 00:26:16,052 Eu sunt Amber. Tu? 386 00:26:16,139 --> 00:26:17,924 Eu sunt Kobe. 387 00:26:18,011 --> 00:26:19,926 Mă bucur să te cunosc, Kobe. 388 00:26:21,754 --> 00:26:23,233 Ești cu adevărat frumoasă. 389 00:26:25,758 --> 00:26:28,238 Oh, nu sunt, nu sunt. 390 00:26:28,325 --> 00:26:29,936 Nu, serios. 391 00:26:31,502 --> 00:26:33,679 Ei bine, mulțumesc. 392 00:26:35,419 --> 00:26:36,464 Hm... 393 00:26:38,161 --> 00:26:40,686 Multumesc. - Hai să facem o altă rundă. 394 00:26:40,816 --> 00:26:42,469 - Mulţumesc. - Bine. Gata? 395 00:26:42,470 --> 00:26:45,952 Un toast pentru sape cu cele mai multe. 396 00:26:50,260 --> 00:26:53,481 Lasă-mă să mă pregătesc. Ne vedem după spectacol? 397 00:26:53,568 --> 00:26:55,614 Da. Da, sigur. 398 00:26:58,268 --> 00:27:01,141 Cineva este îndrăgostit. 399 00:27:04,187 --> 00:27:08,627 Am o mică surpriză pentru tine. 400 00:27:13,109 --> 00:27:16,373 Nu-mi place toți bărbații pe care îi văd. 401 00:27:16,460 --> 00:27:18,158 ... stând într-un copac, 402 00:27:18,245 --> 00:27:20,160 K-I-S-S-I-N-G. - Hei, băieţi. 403 00:27:20,290 --> 00:27:21,639 Uite ce am. 404 00:27:21,640 --> 00:27:24,032 Doar puțin Molly. 405 00:27:24,033 --> 00:27:26,295 Whoo! 406 00:27:31,650 --> 00:27:33,347 Toți facem asta dracului împreună. 407 00:27:45,141 --> 00:27:46,186 esti bun? 408 00:27:49,232 --> 00:27:50,451 Da. 409 00:27:50,538 --> 00:27:52,192 La naiba da, la naiba da. 410 00:27:52,322 --> 00:27:55,411 Da! 411 00:28:03,420 --> 00:28:04,552 Mwah! 412 00:28:42,633 --> 00:28:46,507 - Te iubesc. - Și eu te iubesc! 413 00:28:46,637 --> 00:28:48,204 iubesc totul. 414 00:29:04,046 --> 00:29:06,308 Am vrut doar să spun ceva. 415 00:29:06,309 --> 00:29:09,704 Știi, suntem aici, în mijlocul deșertului și... 416 00:29:10,531 --> 00:29:12,489 nu există loc în care aș prefera să fiu. 417 00:29:15,971 --> 00:29:17,668 A trebuit să învăț în viață că, oriunde ai fi, 418 00:29:17,799 --> 00:29:19,496 este exact unde ești menit să fii. 419 00:29:19,627 --> 00:29:21,411 Și cât de curând pe măsură ce accepți situația ta, 420 00:29:21,542 --> 00:29:24,414 esti exact la locul ei. 421 00:29:26,242 --> 00:29:29,289 Suntem în dreptate dracului de loc. 422 00:29:29,419 --> 00:29:32,248 La naiba da, suntem! 423 00:29:32,379 --> 00:29:34,555 Chiar aici. 424 00:29:36,513 --> 00:29:38,124 Chiar acum. 425 00:29:39,125 --> 00:29:45,131 ♪ Cred că te-aș putea iubi 426 00:29:55,010 --> 00:29:57,447 ♪ Aici cad ♪ 427 00:29:58,971 --> 00:30:00,929 ♪ Cred că te-aș putea iubi ♪ 428 00:30:10,286 --> 00:30:12,549 ♪ Vreau doar să simt... ♪ 429 00:30:12,636 --> 00:30:14,942 Cum te simți, fata mea? 430 00:30:14,943 --> 00:30:17,424 - Uimitor. - Da? 431 00:30:22,429 --> 00:30:24,474 Stai, cine cade super tare? 432 00:30:24,561 --> 00:30:26,172 eu! 433 00:30:56,071 --> 00:31:00,728 Eu... mă duc să mă așez pentru o secundă. 434 00:31:03,078 --> 00:31:05,427 ♪ Cred că te-aș putea iubi ♪ 435 00:31:14,133 --> 00:31:16,526 Chihlimbar! Amber, vino aici. 436 00:31:16,613 --> 00:31:19,007 Am un cadou pentru tine. 437 00:31:19,138 --> 00:31:24,708 Aceștia sunt noii mei prieteni. Au niște chestii distractive. 438 00:31:24,795 --> 00:31:25,927 Luați câteva. 439 00:31:26,014 --> 00:31:28,147 Sunt bine. Sunt bine. 440 00:31:28,843 --> 00:31:30,497 Da. 441 00:31:31,628 --> 00:31:34,893 E bine, nu? - Hai, distrează-te cu mine. 442 00:31:35,023 --> 00:31:37,330 - Este rahatul. - E rândul tău. 443 00:31:39,245 --> 00:31:40,942 Nu e nimic special. 444 00:31:41,595 --> 00:31:43,684 Ia asta. 445 00:31:44,554 --> 00:31:47,817 Nu-i așa de frumos? Hai, hai să dansăm. 446 00:31:51,213 --> 00:31:52,911 Vrei mai mult? 447 00:31:52,998 --> 00:31:54,260 Ia asta, băiete. 448 00:31:56,001 --> 00:31:57,785 Arcul ei este mic. 449 00:32:03,965 --> 00:32:05,924 Oh, da... 450 00:32:08,622 --> 00:32:11,538 Ce naiba? 451 00:32:11,625 --> 00:32:14,236 - Nenorociţi. - Chihlimbar! Unde te duci? 452 00:32:14,323 --> 00:32:16,935 - Ce dracu, Lola? - Ce? Aveau droguri. 453 00:32:17,022 --> 00:32:18,718 Tipii aceia sunt nenorociți. 454 00:32:18,719 --> 00:32:20,850 Întotdeauna e bine sa ai o aventura, nu? 455 00:32:20,851 --> 00:32:22,852 E bine. Relaxați-vă. 456 00:32:31,036 --> 00:32:33,734 Oh, mi-a fost dor de tine! 457 00:32:34,517 --> 00:32:35,605 Ești bine? 458 00:32:37,433 --> 00:32:39,260 Ce s-a întâmplat? 459 00:32:39,261 --> 00:32:40,870 Îmi poți spune. 460 00:32:45,746 --> 00:32:48,183 Erau tipii ăștia înfricoșători acolo. 461 00:32:48,314 --> 00:32:50,794 Lola făcea coca-cola cu tipii astia. 462 00:32:50,881 --> 00:32:53,275 Oh. Unde sunt băieții înfiorătoare? 463 00:32:54,363 --> 00:32:55,756 Nu văd pe nimeni. 464 00:32:56,931 --> 00:32:58,540 La naiba. Doar dansează cu mine. 465 00:33:32,749 --> 00:33:34,012 Ce e, fetelor? 466 00:33:35,274 --> 00:33:36,318 Vai. 467 00:33:40,018 --> 00:33:42,063 Lola, ia-ți prietenii, te rog. 468 00:33:42,150 --> 00:33:43,846 Hei, băieți. 469 00:33:43,847 --> 00:33:45,500 Voi fetelor nu vreți să dansați? 470 00:33:45,501 --> 00:33:47,373 Îmi pare rău. Cine sunt băieții ăștia? 471 00:33:47,460 --> 00:33:50,941 - Uh, Lola le-a adus. - Nu i-am „adus”. 472 00:33:51,029 --> 00:33:54,423 Băieți, doar facem o chestie de fete chiar acum. 473 00:33:54,510 --> 00:33:56,164 - Oh, chestia fetelor. - Asta e bine. 474 00:33:56,295 --> 00:33:58,252 - Știm multe despre fete. - Da, îmi plac fetele. 475 00:33:58,253 --> 00:33:59,950 - Poţi... poţi să te draci. - Da. 476 00:34:00,081 --> 00:34:01,256 Multumesc. 477 00:34:01,343 --> 00:34:02,779 Au vrut doar cola noastră. 478 00:34:02,910 --> 00:34:04,259 Oh, doar ai vrut niște droguri gratuite. 479 00:34:04,346 --> 00:34:05,956 - Nu, nu noi. - Nu, sunteți un gunoi. 480 00:34:06,044 --> 00:34:07,523 Deci, înapoi. 481 00:34:07,610 --> 00:34:09,351 Cățea, ce naiba tocmai mi-ai spus? 482 00:34:09,482 --> 00:34:11,223 Mai bine ai grijă de spate, nenorocite de curve! 483 00:34:11,310 --> 00:34:14,442 - Pleacă naibii de lângă ea! - Ce ați spus? 484 00:34:14,443 --> 00:34:16,010 Băieți, fetele vreau să pleci. 485 00:34:16,097 --> 00:34:17,664 Fă o plimbare. - Oh, nu ne vor aici. 486 00:34:17,751 --> 00:34:19,535 - Cine dracu este asta... - Da. Nici o problemă. 487 00:34:19,666 --> 00:34:20,797 Pleacă naibii de aici. 488 00:34:20,884 --> 00:34:22,538 - Hei! - Oh, Doamne! 489 00:34:22,669 --> 00:34:25,628 - La naiba! - Să mergem. Haide! 490 00:34:25,715 --> 00:34:27,412 Sper că ai avut o noapte bună, doamnelor. 491 00:34:27,413 --> 00:34:28,979 - Mulţumesc. - La revedere! 492 00:34:29,067 --> 00:34:30,372 la revedere. 493 00:34:38,902 --> 00:34:40,556 - Isuse. - E în regulă. 494 00:34:40,687 --> 00:34:42,384 Băieții ăia erau pe unul. 495 00:34:42,471 --> 00:34:44,647 Tot ceea ce. Hai doar continua sa te distrezi. 496 00:34:44,734 --> 00:34:46,736 E bine. E bine. 497 00:34:47,476 --> 00:34:49,391 În sfârșit se va aprinde țigara asta! 498 00:35:04,102 --> 00:35:06,452 Oh, Doamne, sunteți târfe pleci fara mine? 499 00:35:08,193 --> 00:35:10,717 După petrecere! 500 00:35:10,847 --> 00:35:12,458 Da, dupa petrecere! 501 00:35:14,547 --> 00:35:16,592 ♪ Aici cad ♪ 502 00:35:18,290 --> 00:35:20,466 ♪ Cred că te-aș putea iubi 503 00:35:22,729 --> 00:35:25,471 ♪ Lasă-mă să ies, lasă-mă să ies, dă-mi drumul ♪ 504 00:35:30,476 --> 00:35:31,651 Așteaptă. 505 00:35:35,263 --> 00:35:37,570 Iti iubesc buzele. 506 00:35:37,657 --> 00:35:40,225 - Nu, oprește-te. - Care dracu e problema ta? 507 00:35:40,312 --> 00:35:42,488 Ia naiba de pe mine! 508 00:36:00,723 --> 00:36:02,377 ♪ Aici cad ♪ 509 00:36:02,464 --> 00:36:04,597 Chihlimbar! 510 00:36:04,727 --> 00:36:06,599 te asteptam, ticălosule. 511 00:36:06,686 --> 00:36:10,124 Amber, petrecerea asta se dezlănțuie! 512 00:36:10,255 --> 00:36:12,735 Doamnele arată atât de bine. 513 00:36:12,822 --> 00:36:14,998 Alcoolul curge. 514 00:36:15,085 --> 00:36:17,958 Este atât de multă durere in lumea asta, 515 00:36:18,088 --> 00:36:20,003 dar nu in camera asta! 516 00:36:26,184 --> 00:36:28,969 - Stai, unde mergi? - Vă prind mai târziu. 517 00:36:36,150 --> 00:36:37,673 Ce faci, cățea? 518 00:36:53,167 --> 00:36:54,734 Iată-te. 519 00:36:54,821 --> 00:36:56,778 Hi. 520 00:36:56,779 --> 00:36:59,260 - Unde te-ai dus? - Hm... 521 00:36:59,347 --> 00:37:02,045 Oh, doar hoinărind prin jur. 522 00:37:02,916 --> 00:37:05,440 vrei... Vrei o țigară? 523 00:37:05,527 --> 00:37:07,225 Sigur. 524 00:37:07,312 --> 00:37:11,881 Deci, uh, vei pleca în excursie în parc, nu? 525 00:37:11,968 --> 00:37:13,491 Uh... 526 00:37:13,492 --> 00:37:14,536 Da. 527 00:37:17,974 --> 00:37:20,107 Acesta este planul nostru clișeu. 528 00:37:20,194 --> 00:37:22,414 - Da. - Da. 529 00:37:22,544 --> 00:37:25,199 Adică, nu este un clișeu. 530 00:37:25,286 --> 00:37:27,941 Ei bine, mi-aș dori ca Istill să poată. 531 00:37:29,029 --> 00:37:30,552 De ce nu poți? 532 00:37:30,639 --> 00:37:34,469 Nu am băut sau un drog în 10 ani. 533 00:37:34,556 --> 00:37:37,384 Sfinte rahat. Deci, ești treaz? 534 00:37:37,385 --> 00:37:39,430 Da, trebuia. 535 00:37:39,431 --> 00:37:41,433 primeam în multe necazuri. 536 00:37:42,303 --> 00:37:45,611 Da, nu, am fost intră și ieși din centre de dezintoxicare și... 537 00:37:45,698 --> 00:37:47,352 știi, la sfârșit, vreau să spun, 538 00:37:47,439 --> 00:37:50,268 Nu puteam să merg, ca, o oră fără să fiu stricată. 539 00:37:50,355 --> 00:37:52,182 Și uh... 540 00:37:52,270 --> 00:37:54,359 Știam că trebuie să primesc ajutor. 541 00:37:56,883 --> 00:37:58,319 Adică, este un cadou. 542 00:37:59,189 --> 00:38:02,062 Știi, universul mi-a dat ceea ce merit. 543 00:38:02,192 --> 00:38:04,978 Adică, aș fi... mort. 544 00:38:07,415 --> 00:38:09,243 Mm, nu spune asta. 545 00:38:13,508 --> 00:38:15,815 cred ca... 546 00:38:16,990 --> 00:38:19,558 ai multe de oferit oamenilor. 547 00:38:23,910 --> 00:38:26,260 Deci, ce zici de tine? 548 00:38:26,347 --> 00:38:29,089 știi, cum e viața lui Amber? 549 00:38:29,176 --> 00:38:33,311 Oh, la naiba, nu știu. 550 00:38:35,313 --> 00:38:39,141 Petreceri, prieteni, devenind dracu. 551 00:38:39,142 --> 00:38:41,666 Da, cred că despre asta. 552 00:38:41,667 --> 00:38:43,494 Bine. 553 00:38:43,495 --> 00:38:44,931 De ce râzi? 554 00:38:47,020 --> 00:38:48,978 Se pare că m-am pierdut. 555 00:38:51,807 --> 00:38:52,765 Sau... 556 00:38:53,548 --> 00:38:56,812 poate ai dreptate unde ești menit să fii. 557 00:38:56,943 --> 00:38:59,336 Nu, nu, nu cu asta. 558 00:38:59,337 --> 00:39:00,946 Nu cu rahatul acela din nou. 559 00:39:00,947 --> 00:39:02,470 Bine, bine. 560 00:39:02,557 --> 00:39:05,081 Nu-ți place inspirația mea proastă? 561 00:39:05,212 --> 00:39:08,781 Am înțeles, bine. - Bine. Nu, nu, nu, nu. 562 00:39:09,651 --> 00:39:11,827 Eu cred în asta, 563 00:39:11,914 --> 00:39:17,093 dar e mai ușor de spus "fii in momentul de fata" 564 00:39:17,180 --> 00:39:22,403 sau „acceptă-ți viața” dacă ești un adevărat rockstar. 565 00:39:22,534 --> 00:39:25,711 Înțelegi ideea mea? - Da da. 566 00:39:27,060 --> 00:39:31,411 Da, vreau să spun, cred toată lumea crede că... 567 00:39:31,412 --> 00:39:35,764 faima si banii îi va salva. 568 00:39:35,851 --> 00:39:38,245 Și apoi, știi, au un pic din asta, 569 00:39:38,332 --> 00:39:40,682 si nu le rezolva. 570 00:39:42,292 --> 00:39:51,084 Și așa, au nevoie de puțin mai mult și din ce în ce mai mult și mai mult. 571 00:39:53,521 --> 00:39:54,870 Stii ceva? 572 00:39:57,395 --> 00:40:01,486 Cred că vei avea o viata grozava. 573 00:40:04,140 --> 00:40:05,185 Da. 574 00:40:07,013 --> 00:40:08,014 Pot să simt asta. 575 00:40:30,993 --> 00:40:32,299 Așteaptă. 576 00:40:32,386 --> 00:40:33,909 Așteaptă. - De ce? 577 00:40:33,996 --> 00:40:35,084 Vino aici. 578 00:40:44,267 --> 00:40:46,095 Stop. Stop! Oprește-te! 579 00:40:47,270 --> 00:40:49,185 - Ce e în neregulă cu tine? - Lasă-mă! 580 00:40:49,316 --> 00:40:51,056 Stop! - Ce? 581 00:40:51,057 --> 00:40:53,059 Ți-am spus să te oprești și tu nu ai... 582 00:40:53,189 --> 00:40:54,539 Nu te-ai opri. 583 00:40:54,669 --> 00:40:56,062 M-ai sărutat. 584 00:40:56,976 --> 00:40:58,456 Ce e în neregulă cu tine? 585 00:41:00,936 --> 00:41:02,895 Ce e cu prietenul tău? 586 00:41:02,982 --> 00:41:04,373 Așteaptă. Ce tocmai sa întâmplat? 587 00:41:04,374 --> 00:41:05,767 N-ar... nu ar face-o dă-mi drumul. 588 00:41:05,854 --> 00:41:07,900 Nu s-ar opri pur și simplu atingându-mă... 589 00:41:07,987 --> 00:41:10,337 La naiba. 590 00:41:10,424 --> 00:41:13,296 În regulă. Bine. În regulă. 591 00:41:15,429 --> 00:41:17,387 Haideți, băieți, să mergem. Să mergem. 592 00:41:18,301 --> 00:41:20,086 Nu, omule, Nu vreau să plec. 593 00:41:21,087 --> 00:41:22,391 Vorbesti al naibii de serios? 594 00:41:28,268 --> 00:41:29,835 Omule, nici măcar nu știu ce tocmai sa întâmplat. 595 00:41:29,922 --> 00:41:31,489 Doar calmează-te. 596 00:41:31,576 --> 00:41:33,491 În regulă. Amenda. La naiba. 597 00:41:33,578 --> 00:41:34,796 La naiba! 598 00:41:38,800 --> 00:41:40,235 Amber, așteaptă. 599 00:41:40,236 --> 00:41:43,151 La naiba cu tipul ăla și la dracu’ și cu Lavinia. 600 00:41:43,152 --> 00:41:45,938 Unde te duci? Întoarce-te. Te vrem cu noi. 601 00:41:46,068 --> 00:41:48,809 M-am săturat de voi băieți să nu am niciodată spatele. 602 00:41:48,810 --> 00:41:52,117 Ce vrei sa spui? Îți am spatele. 603 00:41:52,118 --> 00:41:54,120 De ce nu mi-ai luat spatele acolo înapoi? 604 00:41:55,251 --> 00:41:57,079 nici nu stiu ce s-a întâmplat acolo. 605 00:41:57,166 --> 00:41:58,864 Lasă-mă în pace! 606 00:42:00,518 --> 00:42:01,867 Wow. 607 00:42:01,997 --> 00:42:04,043 Ei bine, cum naiba te vei întoarce? 608 00:42:04,130 --> 00:42:05,914 Mm. Nu stiu. 609 00:42:06,001 --> 00:42:07,394 Uber? 610 00:42:07,525 --> 00:42:09,438 La dracu. Wow. 611 00:42:44,213 --> 00:42:45,258 Ce naiba? 612 00:42:52,352 --> 00:42:53,614 Hei acolo. 613 00:42:53,701 --> 00:42:55,050 Îmi pare rău că vă deranjez. 614 00:42:55,137 --> 00:42:56,356 Ne poți spune unde este Woodcreek Road? 615 00:42:56,486 --> 00:42:57,705 Suntem puțin rătăciți. 616 00:42:58,793 --> 00:43:02,143 - Ei bine, scuze, nu stiu. - Nu ştii? 617 00:43:02,144 --> 00:43:03,755 Noi doar încercăm pentru a găsi petrecerea. 618 00:43:03,842 --> 00:43:05,191 Ne poti ajuta? 619 00:43:06,192 --> 00:43:07,759 Ştii unde e petrecerea, nu? 620 00:43:10,109 --> 00:43:11,805 Nu, doar mergi acasă. 621 00:43:11,806 --> 00:43:14,113 Ce, locuiești pe aici? Te putem lua. 622 00:43:16,376 --> 00:43:19,466 Um, vine iubitul meu să mă prindă, așa că... 623 00:43:19,553 --> 00:43:21,511 Oh! Iubit, nu? 624 00:43:21,642 --> 00:43:23,905 El de fapt o va face fii aici în orice... 625 00:43:23,992 --> 00:43:26,821 orice... secundă, deci... 626 00:43:26,908 --> 00:43:29,607 Adică, el cu siguranță ia timpul lui drag, dulce, dar... 627 00:43:33,132 --> 00:43:34,394 Știi ce cred? 628 00:43:35,656 --> 00:43:37,615 Cred că nu ai un iubit al naibii. 629 00:43:38,528 --> 00:43:39,573 Da? 630 00:43:41,314 --> 00:43:42,707 Haide, vă vom duce. 631 00:43:43,533 --> 00:43:45,013 Sari inauntru. 632 00:43:45,100 --> 00:43:47,450 Ce, ești prea bun pentru noi, prințesă? 633 00:43:47,537 --> 00:43:49,191 Da, ea se gândește e prea bună pentru noi. 634 00:43:49,278 --> 00:43:50,932 Urcă-te în mașina! 635 00:43:51,019 --> 00:43:53,369 - Ajutor! Ajută cineva! - Urcă-te în mașină! 636 00:43:53,500 --> 00:43:55,676 Haide, târfă! 637 00:43:55,763 --> 00:43:57,852 Haide, iubito! - Unde te duci? 638 00:43:57,983 --> 00:43:59,375 Ia-o, Jakey! 639 00:43:59,462 --> 00:44:01,769 - Da, mai bine fugi! - Ajutor! 640 00:44:01,856 --> 00:44:03,814 Haide! 641 00:44:03,815 --> 00:44:05,425 De ce trebuie să fii atât de tachinat?! 642 00:44:05,512 --> 00:44:07,645 - Hei! Ia naibii de ea! - Ajutor! 643 00:44:09,429 --> 00:44:11,910 - Hai, cățea! - Ia-o! 644 00:44:11,997 --> 00:44:13,825 Da! Te-am prins acum! 645 00:44:16,958 --> 00:44:18,525 Ajută-mă dracului! 646 00:44:20,832 --> 00:44:23,269 Ajutor! Ajutor! 647 00:44:26,664 --> 00:44:27,839 Ajutor! 648 00:44:37,718 --> 00:44:40,416 Oh, Doamne. 649 00:44:40,547 --> 00:44:43,245 Băieții ăștia... tipii ăștia mă urmăreau. 650 00:44:44,029 --> 00:44:45,421 Ce naiba se întâmplă chiar acum? 651 00:44:45,508 --> 00:44:47,510 Oh, Doamne! Băieții ăștia... 652 00:44:47,597 --> 00:44:50,687 iti spun eu, erau băieții de la bar. 653 00:44:50,688 --> 00:44:53,865 Amber, calmează-te. Ce se întâmplă acum? 654 00:44:54,735 --> 00:44:57,346 - E înfiorător... - Amber, nici măcar nu știu ce spui acum. 655 00:44:57,433 --> 00:45:01,133 Trebuie să te calmezi. Calma. Calma. 656 00:45:01,220 --> 00:45:02,743 Orice s-a întâmplat, e în regulă. 657 00:45:02,830 --> 00:45:04,613 Ne-am încurcat cu toții, bine? 658 00:45:04,614 --> 00:45:05,964 Nu știu ce sa întâmplat mai devreme cu tine, 659 00:45:06,051 --> 00:45:08,836 dar tu nu chiar sună rațional. 660 00:45:08,923 --> 00:45:11,709 Ce, crezi inventez asta? 661 00:45:11,839 --> 00:45:13,798 Și ce dracu faci? 662 00:45:13,885 --> 00:45:15,974 Parcă, tocmai te-ai bătut cu tipul ăla Cameron, 663 00:45:16,061 --> 00:45:18,540 ca, nici acum 30 de minute? 664 00:45:18,541 --> 00:45:21,806 Ce contează asta? Pot să fac orice vreau. 665 00:45:21,893 --> 00:45:25,157 Eu, destul. E prea multă dramă. 666 00:45:25,244 --> 00:45:27,159 Poți să pleci de aici? 667 00:45:27,246 --> 00:45:29,727 Amândoi! Acum! Te rog, du-te! 668 00:45:33,731 --> 00:45:35,515 Asta e al naibii de ridicol. 669 00:45:35,602 --> 00:45:37,125 - Spun adevărul... - Să mergem! Să mergem. 670 00:45:37,212 --> 00:45:39,345 Da. Mulțumesc pentru petrecere, idiotule. 671 00:46:05,110 --> 00:46:09,114 Oh, Doamne, este același camion ca înainte. 672 00:46:09,201 --> 00:46:11,420 - Ce vrei sa spui? - Ce se întâmplă? 673 00:46:11,507 --> 00:46:13,074 Sfinte rahat. Conduceți mai repede! 674 00:46:13,988 --> 00:46:16,164 Conduceți mai repede! - Bine. 675 00:46:16,251 --> 00:46:18,514 - O să sun la poliție. - Suni la politie? 676 00:46:18,601 --> 00:46:20,255 Acest lucru este chiar ciudat. 677 00:46:20,342 --> 00:46:21,735 De unde știi tu că ăștia sunt aceiași băieți? 678 00:46:21,866 --> 00:46:23,084 iti spun eu. 679 00:46:23,171 --> 00:46:25,391 Ce naiba? 680 00:46:25,478 --> 00:46:27,349 9-1-1 care este urgența ta? 681 00:46:27,436 --> 00:46:31,135 Suntem pe autostrada 23 și cineva ne urmărește. 682 00:46:31,136 --> 00:46:33,007 Ce fel de vehicul este, doamna? 683 00:46:33,138 --> 00:46:36,271 Ei sunt... sunt într-un camion mare. 684 00:46:36,358 --> 00:46:38,098 Poți citi Numărul de înmatriculare pentru mine, doamnă? 685 00:46:38,099 --> 00:46:39,492 Nu, nu pot. 686 00:46:39,622 --> 00:46:40,885 Puteți identifica șoferul? 687 00:46:40,972 --> 00:46:42,669 Acești băieți, ei au fost... 688 00:46:42,756 --> 00:46:45,323 m-au urmărit înainte, și acum sunt în... 689 00:46:45,324 --> 00:46:46,586 Ne urmăresc. 690 00:46:46,673 --> 00:46:48,327 Conduce înapoi spre locul unde stai 691 00:46:48,414 --> 00:46:49,894 și vom trimite un ofițer. Care este adresa ta? 692 00:46:50,024 --> 00:46:51,546 Băieți, băiete... unde... unde stam? 693 00:46:51,547 --> 00:46:53,201 Unde stăm? Unde stăm? 694 00:46:53,332 --> 00:46:56,335 - Este 1732 Sunnyside Slope. - 1732 Sunnyside Slope. 695 00:46:56,422 --> 00:46:58,554 Da, doamnă. voi trimite un ofițer acolo chiar acum. 696 00:46:58,641 --> 00:47:00,339 Bine. Ne vedem acolo. 697 00:47:08,913 --> 00:47:09,914 Isus. 698 00:47:14,222 --> 00:47:15,876 Deci, nici măcar nu au fost ne urmareste? 699 00:47:16,007 --> 00:47:17,356 Ce naiba? 700 00:47:17,486 --> 00:47:18,966 Jur că asta a fost același nenorocit de camion. 701 00:47:19,097 --> 00:47:20,533 Ce naiba, Amber? 702 00:47:20,620 --> 00:47:22,316 Nu, nu, nu a fost același nenorocit de camion. 703 00:47:22,317 --> 00:47:24,015 Amber, nu ar fi putut fi. - I-am văzut întorcându-se! 704 00:47:24,102 --> 00:47:25,712 Și nu ne urmăresc! 705 00:47:25,799 --> 00:47:27,627 Doamne, omule, mergi în spirală! 706 00:47:27,757 --> 00:47:29,497 I-am văzut întorcându-se... 707 00:47:29,498 --> 00:47:31,109 Și toți vom face plătiți naibii de preț pentru asta. 708 00:47:31,196 --> 00:47:33,938 Bine, băieți, haideți toți respiră, bine? 709 00:47:34,025 --> 00:47:35,590 Nu. Sunt supărat, amice. 710 00:47:35,591 --> 00:47:37,680 înțeleg, dar vom fi bine. 711 00:47:37,767 --> 00:47:39,334 Ne întoarcem la casa acum, 712 00:47:39,421 --> 00:47:41,510 iar polițiștii vor face fii la Airbnb. 713 00:47:41,597 --> 00:47:43,338 Mare! Când toți mirosim a alcool! 714 00:47:43,425 --> 00:47:44,557 Perfect. 715 00:47:49,170 --> 00:47:51,607 Mi-au spus că vor să-mi învețe o lecție. 716 00:47:51,738 --> 00:47:53,566 Au încercat să mă prindă în mașina lor. 717 00:47:53,653 --> 00:47:56,047 M-au numit prințesă și... 718 00:47:56,134 --> 00:47:57,222 O prințesă? 719 00:47:57,352 --> 00:47:59,050 A fost felul în care au spus-o. 720 00:47:59,137 --> 00:48:01,486 Ai sunat la poliție cand s-a intamplat? 721 00:48:01,487 --> 00:48:03,228 Nu, tocmai am fugit. 722 00:48:04,185 --> 00:48:05,578 Mi-a fost frică. 723 00:48:05,665 --> 00:48:06,971 Din nou, ai vreun drog la tine? 724 00:48:07,058 --> 00:48:09,277 - Domnule... - Jur pe nenorocita mea de viață. 725 00:48:09,364 --> 00:48:11,105 eu spun adevarul. 726 00:48:11,192 --> 00:48:13,890 Amber, oprește-te. Îmi pare atât de rău pentru toate astea. 727 00:48:13,891 --> 00:48:19,853 Să fiu sincer, nimeni altcineva am văzut cum se întâmplă asta și... 728 00:48:19,984 --> 00:48:21,507 Cine conducea în seara asta? 729 00:48:21,637 --> 00:48:24,335 Conduceam. 730 00:48:24,336 --> 00:48:25,772 Și cât au trebuia sa bei? 731 00:48:27,600 --> 00:48:30,298 - Eu... - Domnule, îmi pare atât de rău pentru asta. 732 00:48:30,429 --> 00:48:32,779 Doar o să facem intră înăuntru și culcă. 733 00:48:32,866 --> 00:48:34,476 Trebuie să te gândești de două ori înainte de a suna poliția. 734 00:48:34,607 --> 00:48:36,783 Ai noroc că te las să pleci doar cu un avertisment. 735 00:48:36,870 --> 00:48:39,090 Îmi pare rău. Vă mulțumesc, băieți. 736 00:48:43,833 --> 00:48:45,747 Macar esti bine? 737 00:48:45,748 --> 00:48:47,575 Nu, nu sunt în regulă. 738 00:48:47,576 --> 00:48:49,752 Nu, nu ești. Serios? Pentru că nici noi nu suntem. 739 00:48:49,839 --> 00:48:52,277 Îți dai seama aproape că tocmai ne-a tras pe toți. 740 00:48:52,407 --> 00:48:54,757 Ei bine, nu vreau mor, scuze. 741 00:48:54,888 --> 00:48:57,673 Muri? Ești nebun? 742 00:48:57,760 --> 00:48:59,458 Nici măcar nu ne urmăreau! 743 00:48:59,545 --> 00:49:01,808 Bine, cred că avem nevoie de o băutură. 744 00:49:01,939 --> 00:49:03,592 Eu doar o să ies si spune-o. 745 00:49:03,679 --> 00:49:06,769 Ce dracu a fost cu tine recent? 746 00:49:06,856 --> 00:49:09,468 Ai jucat ca un nebun. 747 00:49:09,555 --> 00:49:11,774 Ești serios îmi spui asta chiar acum? 748 00:49:11,861 --> 00:49:13,994 Da! Uite ce tocmai s-a întâmplat afară! 749 00:49:14,081 --> 00:49:15,778 În ce aproape ne-ai băgat! 750 00:49:15,865 --> 00:49:17,736 Doar crezi că mint? 751 00:49:17,737 --> 00:49:19,739 Nu este vorba doar despre asta. 752 00:49:19,869 --> 00:49:22,394 Ți-am oferit beneficiul a îndoielii de pe barcă, 753 00:49:22,481 --> 00:49:26,876 dar ai spart un vas de pumn peste capul cuiva, am dreptate? 754 00:49:26,964 --> 00:49:28,530 A fost destul de nebunesc. 755 00:49:28,617 --> 00:49:30,967 Da, cam am fost la ceasul Amber în ultima vreme. 756 00:49:30,968 --> 00:49:33,186 Putem doar nu faci asta chiar acum? 757 00:49:33,187 --> 00:49:34,972 Nu pot naibii credeți-vă băieți. 758 00:49:35,102 --> 00:49:36,712 Nu pot să vă cred pe toți. 759 00:49:36,799 --> 00:49:39,541 Cum să nu vezi ce se intampla cu mine? 760 00:49:39,628 --> 00:49:41,108 Stai, ce vrei să spui? 761 00:49:41,195 --> 00:49:44,068 M-ai convins pentru a merge la petrecerea cu iaht. 762 00:49:44,155 --> 00:49:45,852 Nenorocita de petrecere pe iaht! 763 00:49:45,939 --> 00:49:48,115 Și apoi, mă arunci la nenorocitul de tip 764 00:49:48,202 --> 00:49:49,377 nici nu stiam. 765 00:49:49,464 --> 00:49:50,988 Tye? Ai făcut asta totul pe cont propriu. 766 00:49:51,118 --> 00:49:54,121 Oh, prostii! am fost confuz! 767 00:49:54,208 --> 00:49:56,341 Și ai păstrat... m-ai tot presat. 768 00:49:56,471 --> 00:49:58,952 Nu face asta! Nu ne învinovăți 769 00:49:59,083 --> 00:50:01,389 pentru ceva rahat asta ai făcut, bine? 770 00:50:01,520 --> 00:50:03,174 Ai coborât acolo cu el. - Nu. 771 00:50:03,261 --> 00:50:06,742 Nu, am vrut doar să fac Tommy gelos, asta-i tot. 772 00:50:06,829 --> 00:50:09,658 Și apoi, ne-am sărutat și apoi... 773 00:50:09,745 --> 00:50:13,010 dintr-o dată, voi, băieți, pur și simplu ați plecat. 774 00:50:14,011 --> 00:50:16,535 - Nu. - Ce? 775 00:50:16,665 --> 00:50:18,015 Te făceai cu el. 776 00:50:18,102 --> 00:50:19,842 Da, ce am fost ar trebui să gândească? 777 00:50:19,929 --> 00:50:21,801 Băieți, relaxați-vă. 778 00:50:21,931 --> 00:50:24,630 Amber, ce sa întâmplat? 779 00:50:24,717 --> 00:50:27,285 A vrut să tragă, nu am vrut sa trag... 780 00:50:28,112 --> 00:50:30,200 și nu am putut să ies, așa că... 781 00:50:30,201 --> 00:50:32,986 Stai, ca și cum n-ai putea pleca? 782 00:50:33,073 --> 00:50:35,597 Nu, el... nu ma asculta, 783 00:50:35,728 --> 00:50:38,470 și voi băieți nu erau dracului acolo. 784 00:50:38,600 --> 00:50:42,561 Am fost singur și am avut încredere în tine, si m-ai parasit. 785 00:50:43,605 --> 00:50:46,478 Ne pare rău, nu știam. Am crezut că îl vrei. 786 00:50:46,565 --> 00:50:48,958 Nu am vrut asta. 787 00:50:50,134 --> 00:50:52,744 Ar fi trebuit să rămânem. Cu siguranță ar fi trebuit să întrebăm. 788 00:50:52,745 --> 00:50:55,530 eu personal va sustine pe toti, 789 00:50:55,661 --> 00:50:58,142 dar nu voi lua vina pentru ceva ce nu am făcut. 790 00:50:58,272 --> 00:50:59,578 Exact. 791 00:51:00,448 --> 00:51:03,756 Uite, îmi pare rău că ai fost într-o situație nenorocită, bine? 792 00:51:03,843 --> 00:51:05,410 Dar am fost acolo, si diferenta este ca 793 00:51:05,497 --> 00:51:08,194 Nu dau vina toți prietenii mei pentru asta după. 794 00:51:08,195 --> 00:51:11,720 Ne pui în pericol, ne dai vina pe noi. 795 00:51:11,807 --> 00:51:14,766 Zosia ar fi putut am fost arestat în seara asta! 796 00:51:14,767 --> 00:51:17,770 Îmi pare rău. Acesta este motivul pentru care am spus nu ar trebui să vii în călătorie. 797 00:51:22,818 --> 00:51:24,820 Nu e de mirare trebuie să fugi 798 00:51:24,907 --> 00:51:26,734 fiecare zi a vieții tale. 799 00:51:26,735 --> 00:51:29,259 Dacă vreun tip a ajuns să te cunoască, 800 00:51:29,260 --> 00:51:33,264 ar alerga pe dealurile dracului, ești goală, cățea rece. 801 00:51:41,359 --> 00:51:42,750 La dracu '! 802 00:51:42,751 --> 00:51:45,231 Ești nenorocit, Lavinia. 803 00:51:45,232 --> 00:51:46,755 Sunt nenorocit? 804 00:51:46,842 --> 00:51:48,408 Vorbesti serios acum? 805 00:51:48,409 --> 00:51:50,629 Nu, sunt al naibii de real. 806 00:51:50,716 --> 00:51:52,413 M-am săturat de voi toți sugându-i pula 807 00:51:52,500 --> 00:51:54,414 și doar, ca, de acord cu orice zice ea, 808 00:51:54,415 --> 00:51:56,069 ținându-se mereu pentru ea. 809 00:52:11,824 --> 00:52:14,305 De ce suntem chiar acasă acum? 810 00:52:14,435 --> 00:52:16,133 Petrecerea încă continuă. 811 00:52:17,308 --> 00:52:19,136 Mă voi întoarce la petrecere. 812 00:52:19,223 --> 00:52:20,833 Serios? 813 00:52:20,963 --> 00:52:23,314 Da! Mă distram al naibii. 814 00:52:23,444 --> 00:52:25,968 Mă făceam cu tipul ăla, 815 00:52:26,055 --> 00:52:29,755 orice naiba ar fi numele lui, era o gustare dracului. 816 00:52:29,842 --> 00:52:33,062 - Am fost dați afară cu toții, așa că... - Vorbește pentru tine. 817 00:52:33,193 --> 00:52:35,239 Ai fost dat afară. 818 00:52:35,326 --> 00:52:37,850 Nu mergi serios acolo singur, nu-i așa? 819 00:52:37,937 --> 00:52:41,332 E mai bine decât să fii aici la petrecerea asta tânguioasă. 820 00:52:42,724 --> 00:52:44,290 Wow. 821 00:52:44,291 --> 00:52:46,815 Bine atunci. Distrează-te, cățea. 822 00:53:12,624 --> 00:53:13,712 Multumesc. 823 00:53:38,302 --> 00:53:39,607 - Haide! - Vino aici! 824 00:53:39,694 --> 00:53:40,956 Whoo! 825 00:53:41,043 --> 00:53:43,132 Da, te-am prins acum! 826 00:53:43,220 --> 00:53:44,438 Nu ești dracului mergi oriunde! 827 00:53:44,525 --> 00:53:46,223 Ajutor! Ajutor! 828 00:53:47,485 --> 00:53:48,486 Whoo! 829 00:53:49,530 --> 00:53:51,358 Haide! Să mergem! 830 00:53:51,489 --> 00:53:53,882 - Vino aici, cățea! - Ajutor! Ajutor! 831 00:53:53,969 --> 00:53:55,319 Ia-o. 832 00:53:56,233 --> 00:53:57,756 - Nu! - Treci aici! 833 00:53:57,886 --> 00:53:59,323 Ține-o jos! Ține-o jos! 834 00:53:59,410 --> 00:54:01,368 Taci naibii! 835 00:54:01,455 --> 00:54:02,761 Nu te mișca naibii! 836 00:54:03,805 --> 00:54:05,502 A lovit-o naibii! 837 00:54:05,503 --> 00:54:07,504 Taci naibii! 838 00:54:07,505 --> 00:54:09,245 Taci! 839 00:54:09,246 --> 00:54:10,682 Omoară-o pe târfa aia! 840 00:54:14,120 --> 00:54:15,252 La naiba! 841 00:54:48,197 --> 00:54:49,242 Hei. 842 00:54:50,199 --> 00:54:51,549 Tu esti primul? 843 00:54:52,941 --> 00:54:54,682 Da. 844 00:54:54,769 --> 00:54:57,076 Nu am putut dormi noaptea trecută la urma urmei, a fost dracului. 845 00:55:00,340 --> 00:55:02,647 Mă simt ca Lavinia nu ma mai intelege. 846 00:55:04,039 --> 00:55:07,086 Nu crezi că e ciudat ea te-ai conectat cu Kobe aseară? 847 00:55:07,216 --> 00:55:09,393 Ah, o cunoști pe Lavinia. 848 00:55:09,480 --> 00:55:11,002 E un fel de jucătoare. 849 00:55:11,003 --> 00:55:13,179 Nu stiu, doar se pare... 850 00:55:14,702 --> 00:55:17,488 Șchiop. - Schiop? 851 00:55:17,575 --> 00:55:21,969 Da, vreau să spun, să fiu nenorocit și să te cuplezi cu fiecare tip. 852 00:55:21,970 --> 00:55:24,625 Asta e tot ce există? 853 00:55:24,712 --> 00:55:26,105 Poate că asta e tot ce există. 854 00:55:26,235 --> 00:55:28,629 Nu băieți, dar doar... 855 00:55:29,587 --> 00:55:31,676 făcând lucruri distractive în fiecare zi. 856 00:55:33,025 --> 00:55:35,941 De ce mergem la facultate? Pentru a obține un loc de muncă. 857 00:55:36,028 --> 00:55:37,595 De ce obținem un loc de muncă? 858 00:55:37,725 --> 00:55:39,466 Ca să putem economisi bani si pleci in vacanta. 859 00:55:39,553 --> 00:55:43,862 Cum ar fi, de ce nu tratați în fiecare zi ca o vacanță? 860 00:55:45,037 --> 00:55:47,038 Doar că totul este atât de stupid, Maddy. 861 00:55:47,039 --> 00:55:48,214 Îmi pare rău. Sunt nenorocit. 862 00:55:48,301 --> 00:55:50,999 Nu, tu... ai dreptate. 863 00:55:51,086 --> 00:55:52,826 Adică... 864 00:55:52,827 --> 00:55:55,612 este ca și cum ai fi prins în capcană într-o buclă nesfârșită, știi? 865 00:55:55,613 --> 00:55:58,137 Nu sunt sigur asta imi mai doresc. 866 00:55:58,224 --> 00:56:01,009 simt ca Nu pot vorbi cu nimeni despre asta 867 00:56:01,096 --> 00:56:04,230 pentru că toată lumea simte... 868 00:56:04,361 --> 00:56:07,668 ca și cum aș fi un ticălos sau orice altceva. 869 00:56:07,799 --> 00:56:09,975 Ei bine, ce vrei? 870 00:56:10,105 --> 00:56:12,978 Nu știu. Adică, cred că vreau doar... 871 00:56:13,065 --> 00:56:15,546 o viață cu sens. Hm... 872 00:56:16,895 --> 00:56:19,071 nu stiu dacă asta e o treabă bună, 873 00:56:19,201 --> 00:56:21,508 sau un iubit bun, sau, um... 874 00:56:21,639 --> 00:56:23,336 ce dracu, eu... 875 00:56:23,423 --> 00:56:26,120 Nu știu... Nu știu ce vreau si eu. 876 00:56:26,121 --> 00:56:27,209 Ca... 877 00:56:28,297 --> 00:56:29,429 Știi? 878 00:56:29,560 --> 00:56:30,648 Da. 879 00:56:42,703 --> 00:56:44,183 Te simți bine? 880 00:56:44,270 --> 00:56:45,750 Ce vrei să spui? 881 00:56:45,837 --> 00:56:47,665 Ca, cu totul,... 882 00:56:48,753 --> 00:56:50,581 Tye și Tommy. 883 00:56:52,496 --> 00:56:53,845 Nu știu. 884 00:56:58,240 --> 00:57:00,373 Vino aici. Lasă-mă să te iubesc. 885 00:57:03,071 --> 00:57:04,116 Haide. 886 00:57:28,532 --> 00:57:30,272 Vei fi bine. 887 00:57:30,359 --> 00:57:31,448 Iţi promit. 888 00:57:34,494 --> 00:57:35,452 Te iubesc. 889 00:57:37,366 --> 00:57:38,455 Multumesc. 890 00:57:40,369 --> 00:57:41,849 te iubesc. 891 00:57:41,980 --> 00:57:43,982 Bine, o să ne fac niste mimoze! 892 00:58:05,351 --> 00:58:08,485 la naiba! Te-am avertizat. 893 00:58:08,615 --> 00:58:10,704 Ce dracu ți-am spus? 894 00:58:10,791 --> 00:58:12,532 Nu sunt dracu pe aici de data asta! 895 00:58:12,619 --> 00:58:14,491 Cine te crezi, aruncând muzica aia 896 00:58:14,621 --> 00:58:16,493 in tot cartierul? - Bine, bine! O vom refuza. 897 00:58:16,580 --> 00:58:19,451 Maddy! Opriți muzica! 898 00:58:19,452 --> 00:58:21,453 În fiecare an dracului, veniți toți aici, 899 00:58:21,454 --> 00:58:23,587 tu și dracului tău banii mamei și ai tatălui, 900 00:58:23,674 --> 00:58:25,023 crezând că ești mai bun decât noi. 901 00:58:25,110 --> 00:58:26,981 Nu ești mai bun decât noi! 902 00:58:27,068 --> 00:58:28,287 La naiba! 903 00:58:29,331 --> 00:58:31,246 Cățele răsfățate. 904 00:58:31,333 --> 00:58:32,725 Știi ce cred? 905 00:58:32,726 --> 00:58:34,772 Cred că nimeni îi pasă de tine 906 00:58:34,859 --> 00:58:38,340 sau rahat-ul tău de gunoi. 907 00:58:38,427 --> 00:58:39,516 La naiba. 908 00:58:44,695 --> 00:58:46,392 Ai o cădere. 909 00:58:47,654 --> 00:58:51,223 Urcă-te cu liftul privilegiat sus, sus, sus, 910 00:58:51,310 --> 00:58:52,790 dar când cobori, 911 00:58:52,877 --> 00:58:55,444 nimeni nu va fi acolo când te splat! 912 00:58:55,532 --> 00:58:56,924 Whoo! 913 00:58:57,011 --> 00:58:59,012 Aww. 914 00:58:59,013 --> 00:59:04,278 Are nevoie de Fat Chody Taddy a mângâiat micul lui Chody gros? 915 00:59:10,111 --> 00:59:11,678 Așteaptă, nebunule. 916 00:59:11,809 --> 00:59:13,941 Nenorocită de cățea. 917 00:59:14,072 --> 00:59:15,247 Dă-l dracului. 918 00:59:22,776 --> 00:59:24,648 Ce naiba faci? 919 00:59:26,432 --> 00:59:28,260 Încearcă să ne facă să fim violați si ucis? 920 00:59:29,478 --> 00:59:31,524 Dă-l dracului. Nu va face rahat. 921 00:59:31,655 --> 00:59:33,526 Înțelegi că suntem toți singuri aici? 922 00:59:33,657 --> 00:59:35,267 Glumeam al naibii. 923 00:59:36,311 --> 00:59:39,053 E ca și cum ai pleca mult prea departe uneori. 924 00:59:39,140 --> 00:59:41,228 merg prea departe? 925 00:59:41,229 --> 00:59:43,144 Amber, tu ești cea care e naibii de călătoria asta 926 00:59:43,231 --> 00:59:44,276 pentru toată lumea. 927 00:59:45,277 --> 00:59:46,583 La naiba. 928 00:59:46,670 --> 00:59:48,540 Trebuie să te descurci cu rahatul tău. 929 00:59:48,541 --> 00:59:49,976 Oh, te descurci? 930 00:59:49,977 --> 00:59:52,197 Ca voi băieți pur și simplu mă încurcă 931 00:59:52,327 --> 00:59:54,068 si prost tot timpul? 932 00:59:54,199 --> 00:59:56,114 Wow, chiar încerci pentru a-i tăia pe toată lumea, nu-i așa? 933 00:59:57,028 --> 00:59:58,072 La naiba cățea. 934 01:00:09,301 --> 01:00:10,868 Ce se întâmplă aici? 935 01:00:11,869 --> 01:00:12,957 Nimic. 936 01:00:15,350 --> 01:00:16,830 Uh... vii? 937 01:00:16,917 --> 01:00:18,918 Deșert, ciuperci, vremuri bune? 938 01:00:20,051 --> 01:00:21,269 Vreme bune. 939 01:00:22,314 --> 01:00:23,445 Uite, îmi pare rău. 940 01:00:24,882 --> 01:00:27,580 am fost ca, fiind complet o cățea și... 941 01:00:28,537 --> 01:00:30,235 Da, te iubesc. Îmi pare rău. 942 01:00:31,105 --> 01:00:32,150 Bine. 943 01:00:33,412 --> 01:00:34,413 Unde este Lola? 944 01:00:35,327 --> 01:00:38,199 Uh, Lola nu s-a mai întors. 945 01:00:38,286 --> 01:00:39,810 - Nu. - Ce vrei să spui? 946 01:00:39,940 --> 01:00:42,073 Ea s-a întors la petrecerea de aseară. 947 01:00:42,160 --> 01:00:44,641 - Ea primeşte nişte. - Da, probabil. 948 01:00:44,728 --> 01:00:46,381 Plecăm? 949 01:00:46,512 --> 01:00:48,993 - Da! - Bine. Să mergem. 950 01:00:52,300 --> 01:00:54,172 Wow. Acest lucru este uimitor. 951 01:00:56,740 --> 01:00:59,830 Bine. Sunt gata. Sunt gata de călătorie. 952 01:01:11,276 --> 01:01:13,233 - Ar trebui să-i luăm? - Aici? 953 01:01:13,234 --> 01:01:14,235 Da. 954 01:01:15,106 --> 01:01:17,151 De ce nu? haide, atunci, vom fi sus 955 01:01:17,238 --> 01:01:19,414 când ajungem la oriunde naiba mergem. 956 01:01:19,545 --> 01:01:20,938 Bine. La naiba. Să începem să ne împiedicăm. 957 01:01:21,025 --> 01:01:22,590 Dar ar trebui să o așteptăm pe Lola? 958 01:01:22,591 --> 01:01:24,463 Nu! Vom aștepta două zile. 959 01:01:24,593 --> 01:01:26,247 Ea poate ajunge din urmă. 960 01:01:26,334 --> 01:01:27,553 Bine, sunt? 961 01:01:28,467 --> 01:01:30,598 Orice vrea Lavinia. 962 01:01:30,599 --> 01:01:32,384 Orice vreau? 963 01:01:32,471 --> 01:01:36,605 Da. Vino în deșert și să te cuplezi cu muzicieni. 964 01:01:36,693 --> 01:01:38,520 Vino în deșert, înalță-te... 965 01:01:39,521 --> 01:01:41,698 Amber, doar... Poți să-i dai drumul? 966 01:01:41,785 --> 01:01:43,308 Ne putem opri tot rahatul asta deja? 967 01:01:43,395 --> 01:01:45,049 bine? Medicamentele vor ajuta. 968 01:01:45,136 --> 01:01:48,008 Bine. Unul pentru tine. Poftim. 969 01:01:49,270 --> 01:01:50,663 Lavinia. 970 01:01:52,883 --> 01:01:54,145 Amby. 971 01:01:54,232 --> 01:01:55,972 Așteaptă. Ar trebui să aclamam? 972 01:01:55,973 --> 01:01:57,235 Noroc. 973 01:01:57,322 --> 01:01:58,497 - Noroc! - Maddy! 974 01:01:58,584 --> 01:02:00,847 Ahhh. 975 01:02:07,854 --> 01:02:09,464 - Da. - Să mergem. 976 01:02:09,551 --> 01:02:11,075 - Da! - Energie ciuperci. 977 01:02:11,205 --> 01:02:12,729 De asta am nevoie în viața mea. 978 01:02:16,254 --> 01:02:18,212 - O simt deja. - Da. 979 01:02:26,394 --> 01:02:29,527 Arăți ca Joshua Tree. 980 01:02:29,528 --> 01:02:32,531 Arăți ca Joshua Tree. 981 01:02:32,618 --> 01:02:36,317 Wow! Mă împiedic atât de greu. 982 01:02:36,404 --> 01:02:37,928 Şi eu. 983 01:02:38,842 --> 01:02:40,844 Asta e o nebunie. 984 01:02:50,897 --> 01:02:53,334 Mă duc să explorez. 985 01:02:53,421 --> 01:02:55,336 Maddy, stai? 986 01:02:55,467 --> 01:02:56,815 Ce, sunt? 987 01:02:56,816 --> 01:03:00,906 Tu faci tu. O să mă fac. Bine? 988 01:03:00,907 --> 01:03:01,952 Totul e bine. 989 01:03:04,476 --> 01:03:06,173 A se distra. 990 01:03:06,260 --> 01:03:07,914 - Mulţumesc. - La revedere, Maddy. 991 01:04:10,585 --> 01:04:12,718 Ce? 992 01:04:22,510 --> 01:04:24,424 Te iubesc. 993 01:04:31,476 --> 01:04:32,869 Hei. 994 01:04:48,275 --> 01:04:49,797 Hei. 995 01:04:52,236 --> 01:04:53,890 Vino aici. 996 01:04:55,195 --> 01:04:59,069 Unde te duci? Nu fi tachinat. 997 01:05:16,390 --> 01:05:18,479 Iti iubesc urechile... 998 01:05:18,566 --> 01:05:22,266 nasul tau, gatul tau... 999 01:05:24,964 --> 01:05:27,009 - Aah! - Chihlimbar. 1000 01:05:28,663 --> 01:05:31,840 Urechile tale. Iti iubesc buzele. 1001 01:05:37,585 --> 01:05:39,370 Unde te duci? 1002 01:05:59,694 --> 01:06:00,957 Hei. 1003 01:06:02,001 --> 01:06:04,830 Vino aici. Vreau să vorbesc cu tine. 1004 01:06:08,921 --> 01:06:10,878 Chihlimbar. 1005 01:06:17,669 --> 01:06:19,366 Ești atât de nebun. 1006 01:06:20,889 --> 01:06:22,935 Chihlimbar. 1007 01:06:23,066 --> 01:06:25,155 Păsică suficient de bună pentru a mânca. 1008 01:06:25,242 --> 01:06:27,156 Păsică bună, păsărică dulce. 1009 01:06:27,157 --> 01:06:29,420 Păsică suficient de bună pentru a mânca. 1010 01:06:29,507 --> 01:06:31,596 Păsică bună, păsărică dulce. 1011 01:06:31,726 --> 01:06:33,728 Păsică suficient de bună pentru a mânca. 1012 01:06:33,815 --> 01:06:35,643 Păsică bună, păsărică dulce. 1013 01:06:35,730 --> 01:06:37,254 Păsică suficient de bună pentru a mânca. 1014 01:06:37,384 --> 01:06:39,299 Aah! Aah! 1015 01:06:49,788 --> 01:06:53,139 Urechile tale. 1016 01:06:53,922 --> 01:06:56,273 Nu, oprește-te. Scuze, scuze. 1017 01:07:00,233 --> 01:07:01,626 Ieși! 1018 01:07:03,976 --> 01:07:05,804 Ieși! Stop! 1019 01:07:21,907 --> 01:07:24,431 Te vreau. 1020 01:07:24,562 --> 01:07:29,609 Ești atât de fierbinte. Mă faci atât de greu. 1021 01:07:31,612 --> 01:07:34,398 ♪ Aici te găsesc ♪ 1022 01:07:36,704 --> 01:07:39,838 ♪ Cred că te-aș putea iubi 1023 01:07:39,925 --> 01:07:42,361 ♪ Unde suntem ♪ 1024 01:07:42,362 --> 01:07:43,494 ♪ Singur 1025 01:07:43,624 --> 01:07:45,061 La naiba! 1026 01:07:45,148 --> 01:07:46,236 Shh! 1027 01:07:47,889 --> 01:07:49,108 Stop! 1028 01:07:49,195 --> 01:07:50,414 vreau sa stiu fiecare parte din tine. 1029 01:07:52,938 --> 01:07:54,766 ♪ Unde suntem ♪ 1030 01:07:56,681 --> 01:07:58,900 Băieți! Băieți! 1031 01:07:58,987 --> 01:08:00,640 Lavinia! 1032 01:08:00,641 --> 01:08:02,469 Zosia! 1033 01:08:02,556 --> 01:08:04,036 - Suntem aici! - Maddy! 1034 01:08:04,123 --> 01:08:06,343 - Unde? - Aici! 1035 01:08:08,997 --> 01:08:10,173 sunt bine. 1036 01:08:11,652 --> 01:08:13,089 Unde? 1037 01:08:15,003 --> 01:08:17,658 Băieți! Băieți! 1038 01:08:17,745 --> 01:08:19,182 Băieți! 1039 01:08:21,575 --> 01:08:23,795 Hi. Hei. 1040 01:08:24,970 --> 01:08:26,102 Hei. Hei. 1041 01:08:26,189 --> 01:08:27,929 - Ce faci, fetiță? - Bună. 1042 01:08:29,714 --> 01:08:31,933 Unde e Maddy? 1043 01:08:32,020 --> 01:08:35,154 Ce vrei să spui? Ea nu s-a întors? 1044 01:08:35,241 --> 01:08:36,764 Nu știu. 1045 01:08:36,851 --> 01:08:40,594 Ei bine, dacă nu este cu tine, unde este ea? 1046 01:08:40,681 --> 01:08:42,553 Nu știu. 1047 01:08:43,858 --> 01:08:45,599 Lola nu s-a arătat niciodată? 1048 01:08:45,686 --> 01:08:49,255 Nu. Presupun că e încă cu tipul ăla de Luke sau orice altceva. 1049 01:08:50,082 --> 01:08:52,867 - Maddy! - Maddy! 1050 01:08:52,954 --> 01:08:54,739 Maddy! 1051 01:08:56,480 --> 01:08:59,265 E bine. Mă voi uita doar pe Găsește-ți prietenii, nu? 1052 01:08:59,396 --> 01:09:01,137 - Bine. - Să vedem. 1053 01:09:04,096 --> 01:09:05,750 Așteaptă. Ce naiba? 1054 01:09:05,837 --> 01:09:08,318 Spune că s-a oprit împărtășind locația ei. 1055 01:09:08,405 --> 01:09:09,927 Ce? 1056 01:09:09,928 --> 01:09:12,148 Oh, Doamne. Unde este sapa asta nenorocită? 1057 01:09:12,235 --> 01:09:13,888 Acest lucru nu are niciun sens. Unde este ea? 1058 01:09:13,975 --> 01:09:16,630 Uh, se spune Lola e aici, totuși. 1059 01:09:16,717 --> 01:09:18,066 Ce? 1060 01:09:18,154 --> 01:09:19,720 Trebuie să se bată cu noi. 1061 01:09:19,807 --> 01:09:21,113 Sunt în totalitate dracului cu noi. 1062 01:09:21,200 --> 01:09:22,245 Sunt total dracului cu noi. 1063 01:09:22,332 --> 01:09:24,160 E atât de enervant. 1064 01:09:26,292 --> 01:09:28,642 O să o sun. 1065 01:09:33,125 --> 01:09:34,996 Hei, sunt Lola. Lăsaţi un mesaj. 1066 01:09:35,083 --> 01:09:38,043 Dacă nu ești fostul meu, Josh. 1067 01:09:38,174 --> 01:09:39,784 Lola! 1068 01:09:42,830 --> 01:09:44,440 Bine. 1069 01:09:45,790 --> 01:09:47,966 Bine, asta devine înfiorător. 1070 01:09:51,230 --> 01:09:53,493 Hei. Cauți asta? 1071 01:09:54,233 --> 01:09:55,887 Băieți... fugiți! 1072 01:09:56,931 --> 01:09:58,194 Merge! 1073 01:09:59,107 --> 01:10:00,848 Unde naiba sunt mergi?! 1074 01:10:00,979 --> 01:10:03,416 - Fugi! Fugi! - Veniți aici, doamnelor! 1075 01:10:03,503 --> 01:10:05,331 Whoo! Whoo-hoo! 1076 01:10:06,332 --> 01:10:08,204 - Mai repede! - Aici! 1077 01:10:09,074 --> 01:10:11,294 - La dracu! - Ia-ți cățeaua aia mică de oraș. 1078 01:10:11,424 --> 01:10:13,731 - Ho-hoo! - Haide! 1079 01:10:13,818 --> 01:10:15,994 Cine are cheile?! Cine are cheile?! 1080 01:10:17,778 --> 01:10:19,780 Ia-o! Haide! 1081 01:10:19,867 --> 01:10:21,217 Whoo-hoo! 1082 01:10:21,304 --> 01:10:22,827 La naiba! 1083 01:10:24,568 --> 01:10:26,918 La dracu '! - Urcă-te în mașină! 1084 01:10:27,048 --> 01:10:29,529 - La dracu! - Oh, la naiba! Intră, intră! 1085 01:10:29,616 --> 01:10:31,183 Aah! 1086 01:10:31,314 --> 01:10:34,751 - Conduce! Conduce! - Bine, încerc, încerc. 1087 01:10:36,362 --> 01:10:38,886 Haide! Deschide ușa! 1088 01:10:38,973 --> 01:10:40,497 Aah! 1089 01:10:42,107 --> 01:10:43,063 Să mergem, să mergem! 1090 01:10:43,064 --> 01:10:45,589 Am, sunați la poliție! 1091 01:10:45,719 --> 01:10:47,852 La dracu! Mai sunt acolo? 1092 01:10:47,939 --> 01:10:48,896 Crezi că sunt ne urmareste? 1093 01:10:48,983 --> 01:10:50,506 Eu-nu stiu. 1094 01:10:50,507 --> 01:10:51,812 Cred că am putea le-am pierdut sau ceva. 1095 01:10:51,943 --> 01:10:53,945 Ce a fost asta? Ce dracu a fost asta? 1096 01:10:55,163 --> 01:10:57,165 Oh, Doamne. Asta e al naibii de nebunie. 1097 01:10:57,253 --> 01:10:59,080 Aveau telefonul Lolei. 1098 01:10:59,167 --> 01:11:00,690 Trebuie să aibă i-a făcut ceva. 1099 01:11:00,691 --> 01:11:02,301 Sunt aceiași băieți din noaptea trecută. 1100 01:11:02,432 --> 01:11:03,694 Asta e corect. Aveau telefonul ei. 1101 01:11:03,781 --> 01:11:05,261 - Da. Da. - Aveau telefonul ei. 1102 01:11:05,348 --> 01:11:06,827 Ce naiba se descurcau cu telefonul ei? 1103 01:11:06,958 --> 01:11:08,655 - Nu știu. - Dar ce sa întâmplat cu Maddy? 1104 01:11:08,742 --> 01:11:10,309 - Ce crezi?! La dracu '! - Lavinia, sună la poliție. 1105 01:11:10,440 --> 01:11:12,702 Am avut dreptate. V-am spus băieți. 1106 01:11:12,703 --> 01:11:14,052 Sună-i. 1107 01:11:14,139 --> 01:11:15,575 La naiba! Nu există nici un serviciu, totuși. 1108 01:11:15,662 --> 01:11:17,229 Nu există recepție. - Continuă să încerci. 1109 01:11:17,316 --> 01:11:20,057 Continuați să încercați până trece ceva. 1110 01:11:20,058 --> 01:11:21,451 Continuă să suni. - Oh, stai. Așteptați, așteptați, așteptați. 1111 01:11:21,538 --> 01:11:23,191 Sună. - Sună-i! 1112 01:11:23,279 --> 01:11:25,150 La dracu '! 1113 01:11:25,237 --> 01:11:27,239 911 de urgență. Cum pot ajuta? 1114 01:11:27,326 --> 01:11:28,849 Te rog, te rog. Suntem în parcul național. 1115 01:11:28,980 --> 01:11:31,504 Trebuie să ne ajuți. Au fost acești... acești bărbați. 1116 01:11:31,591 --> 01:11:32,809 Ne urmăreau. 1117 01:11:32,810 --> 01:11:34,551 Bărbații încă te urmăresc? 1118 01:11:34,638 --> 01:11:36,988 Nu, nu. Am scăpat. Nimeni nu ne mai urmărește. 1119 01:11:37,075 --> 01:11:38,468 Dar... Dar au fost. 1120 01:11:38,598 --> 01:11:39,859 Deci nimeni nu te urmărește momentan? 1121 01:11:39,860 --> 01:11:41,688 Nu, nu. 1122 01:11:41,775 --> 01:11:44,211 Dar le au pe ale prietenului nostru telefonul mobil și ea a dispărut. 1123 01:11:44,212 --> 01:11:46,519 Mai încet, doamnă. Prietenul tău a dispărut? 1124 01:11:46,606 --> 01:11:47,651 - Da! - Da! 1125 01:11:47,781 --> 01:11:49,653 Nu știm unde este. 1126 01:11:49,740 --> 01:11:51,742 Uite, prietenul nostru a dispărut. 1127 01:11:51,829 --> 01:11:54,265 Celălalt prieten al nostru este lipsește și el, 1128 01:11:54,266 --> 01:11:56,790 și aveau telefonul ei. - Ajută-ne, te rog. 1129 01:11:56,877 --> 01:11:59,097 Deci crezi că unii bărbați au pe tine prietena și telefonul ei? 1130 01:11:59,184 --> 01:12:00,490 - Da! - Bine, au fost astea 1131 01:12:00,620 --> 01:12:03,449 doi tipi de la această petrecere aseară, bine? 1132 01:12:03,536 --> 01:12:05,408 Bine, doamnă. Doamnă, încetinește. 1133 01:12:05,495 --> 01:12:07,234 I-ai văzut pe acești bărbați la o petrecere. 1134 01:12:07,235 --> 01:12:09,499 Nu, erau afară pe strada. 1135 01:12:09,586 --> 01:12:11,108 Sunt străini. 1136 01:12:11,109 --> 01:12:12,589 Ei... Au dracului prietenul nostru. 1137 01:12:12,676 --> 01:12:14,503 Ce nu primesti? - Au prietenii noștri. 1138 01:12:14,504 --> 01:12:16,941 Ce ar trebui să facem? - Doamnelor, ascultați... 1139 01:12:17,071 --> 01:12:18,768 - Oh, Doamne. Isus! - Nu ne asculți. 1140 01:12:18,769 --> 01:12:20,423 Oh, Doamne. Glumești al naibii de mine? 1141 01:12:20,510 --> 01:12:22,163 Este o glumă bolnavă? - Trebuie să te calmezi... 1142 01:12:22,294 --> 01:12:25,123 Ce se întâmplă acum? 1143 01:12:25,253 --> 01:12:27,125 Spunem adevărul. 1144 01:12:27,255 --> 01:12:29,780 ...până nu au plecat cel puțin 72 de ore. 1145 01:12:29,867 --> 01:12:31,216 - Ce naiba?! - Glumeşti al naibii de mine? 1146 01:12:31,347 --> 01:12:32,826 Ce vom face in 72 de ore? 1147 01:12:32,913 --> 01:12:35,132 - Ar putea fi al naibii de moartă. - Doamna... 1148 01:12:36,352 --> 01:12:38,658 - Stai? - Buna ziua?! Buna ziua?! 1149 01:12:38,745 --> 01:12:42,531 La dracu '! La dracu '! La dracu '! Niciun serviciu din nou. 1150 01:12:42,532 --> 01:12:46,100 Atunci trebuie doar să mergem acolo. Du-te la secția de poliție. 1151 01:12:46,187 --> 01:12:47,537 - Acesta este... - Cât de departe este? 1152 01:12:47,624 --> 01:12:49,277 Nu am receptie chiar acum. 1153 01:12:49,365 --> 01:12:50,539 - Du-te acolo. - Bine, bine. 1154 01:12:51,628 --> 01:12:53,107 Whoo! 1155 01:12:53,238 --> 01:12:55,632 La dracu. Condu mai repede, Zosia! Conduceți mai repede! 1156 01:12:55,719 --> 01:12:57,154 - Dracului de condus! Conduceți mai repede! - Nu, nu, nu, nu. 1157 01:12:59,070 --> 01:13:00,984 - Mai repede! - Trage naibii! 1158 01:13:03,161 --> 01:13:04,554 - Ho-hoo! - La naiba! 1159 01:13:04,684 --> 01:13:06,599 La dracu! - Conduc cât de repede pot. 1160 01:13:06,730 --> 01:13:08,513 Oh, Doamne! Tipii astia sunt al naibii de nebuni! 1161 01:13:09,863 --> 01:13:11,691 Aah! Aah! 1162 01:13:11,778 --> 01:13:13,823 Oh, Doamne! 1163 01:13:13,824 --> 01:13:15,956 Am buzdugan în geantă. Prinde-l, apucă-l. 1164 01:13:16,043 --> 01:13:17,088 - Bine, bine, bine. - Uau! 1165 01:13:22,920 --> 01:13:25,444 Whoo-hoo-hoo! - Dă-i dracu'! 1166 01:13:25,531 --> 01:13:27,838 - Uau! - Se urcă. 1167 01:13:27,925 --> 01:13:30,318 Bine, strigă ceva așa că vin lângă noi. 1168 01:13:35,715 --> 01:13:39,110 - Nenorocitule! - L-am pierdut, l-am pierdut! 1169 01:13:41,678 --> 01:13:42,766 Glumești. 1170 01:13:42,853 --> 01:13:45,638 Mătușește-l. Pulverizați buzduganul. 1171 01:13:45,725 --> 01:13:47,640 Vino mai aproape, rahat! 1172 01:13:47,727 --> 01:13:48,946 Aah! 1173 01:14:03,656 --> 01:14:05,876 - Stai. - Chiar s-a întâmplat asta? 1174 01:14:05,963 --> 01:14:07,573 Trebuie să încetinim. 1175 01:14:08,269 --> 01:14:10,924 Ne întoarcem. Trebuie să mergem să vedem. 1176 01:14:11,011 --> 01:14:12,795 - Nu, nu ne putem întoarce. - De ce? De ce? 1177 01:14:12,796 --> 01:14:15,754 De ce ne-am întoarce? - Pentru că aveau telefonul Lolei. 1178 01:14:15,755 --> 01:14:17,714 Deci ei știu, evident, ceva despre prietenii noștri. 1179 01:14:17,801 --> 01:14:20,716 Întoarce-te aici. - Ce naiba? 1180 01:14:25,983 --> 01:14:27,724 Nu cred că asta este o idee buna. 1181 01:14:27,854 --> 01:14:29,247 Trebuie să ne. 1182 01:14:33,381 --> 01:14:36,166 Trage-te mai aproape de el. - De ce? nu cred... 1183 01:14:36,167 --> 01:14:37,734 Trage-te mai aproape de el. 1184 01:14:39,344 --> 01:14:41,041 Nu ar trebui să sun politia? 1185 01:14:41,128 --> 01:14:42,869 - La naiba. - Chihlimbar! 1186 01:14:42,956 --> 01:14:44,392 Trebuie să știm acum. 1187 01:14:44,480 --> 01:14:45,959 Chihlimbar! 1188 01:14:47,570 --> 01:14:48,832 Haide! 1189 01:14:51,138 --> 01:14:52,705 La dracu. 1190 01:15:02,846 --> 01:15:05,196 La dracu. - Nici nu ar trebui să fim aici. 1191 01:15:09,592 --> 01:15:11,507 Amber, nu-i atinge. 1192 01:15:14,379 --> 01:15:17,599 - Amber, ce faci? - Nu-i atinge! 1193 01:15:17,600 --> 01:15:19,036 La naiba! 1194 01:15:20,080 --> 01:15:21,865 El este încă în viață. 1195 01:15:23,170 --> 01:15:25,564 El știe unde sunt. 1196 01:15:25,695 --> 01:15:27,610 Bine? - Asta e al naibii de rău. 1197 01:15:27,697 --> 01:15:29,307 Amber, ar trebui să mergem. 1198 01:15:32,266 --> 01:15:33,616 Ajutați-mă. 1199 01:15:34,442 --> 01:15:36,096 Ajutați-mă! 1200 01:15:36,183 --> 01:15:37,881 Să lăsăm poliția ocupă-te de asta, te rog. 1201 01:15:38,011 --> 01:15:39,796 Nici nu ar trebui fii aici. 1202 01:15:39,883 --> 01:15:41,232 Nu-ți amintești ce sa întâmplat 1203 01:15:41,362 --> 01:15:42,537 cu poliția ultima dată? 1204 01:15:42,538 --> 01:15:44,322 Nu le pasă de noi. 1205 01:15:44,452 --> 01:15:46,716 Suntem singuri aici. 1206 01:15:51,111 --> 01:15:53,766 Vrei să găsești prietenii noștri nenorociți sau nu? 1207 01:15:53,853 --> 01:15:56,073 Dar nu așa. 1208 01:15:56,813 --> 01:15:58,684 Ajută-mă dracului! 1209 01:15:59,598 --> 01:16:02,470 Haide! - Nu știu. 1210 01:16:02,601 --> 01:16:05,169 O să fac asta cu sau fara tine. 1211 01:16:05,256 --> 01:16:08,738 Bine. Bine. Ideea naibii. 1212 01:16:37,244 --> 01:16:38,768 Ce dracu este asta? 1213 01:16:40,334 --> 01:16:42,118 Ce naiba faci? 1214 01:16:42,119 --> 01:16:44,861 Spune-ne unde sunt prietenii noștri. 1215 01:16:44,948 --> 01:16:48,212 Unde sunt prietenii noștri? 1216 01:16:48,299 --> 01:16:50,127 Ce prieteni? Ce-- Ce vorbesti despre? 1217 01:16:51,607 --> 01:16:55,262 Ce naiba faci? - Ți-am pus o întrebare. 1218 01:16:55,349 --> 01:16:57,830 - Nu ştiu. - Bine. 1219 01:16:57,917 --> 01:17:00,137 Nu face asta. 1220 01:17:02,226 --> 01:17:03,793 Aah! La dracu '! - Isuse! 1221 01:17:05,011 --> 01:17:07,448 Spune-ne unde sunt prietenii noștri. 1222 01:17:07,535 --> 01:17:09,189 Amber, ce naiba faci? 1223 01:17:09,276 --> 01:17:11,061 Lavinia, taci naibii sus odată. 1224 01:17:11,191 --> 01:17:13,150 Nu știu. nu stiu ce despre care vorbești. 1225 01:17:14,630 --> 01:17:17,067 Aceasta este o crimă! Lasă-mă să plec. 1226 01:17:17,154 --> 01:17:19,896 Nu ne prosti. Ai prietenii noștri. 1227 01:17:19,983 --> 01:17:21,419 Spune-ne unde sunt. 1228 01:17:21,506 --> 01:17:23,289 Trebuie doar să sunați la poliție. 1229 01:17:23,290 --> 01:17:25,075 Acest lucru a mers prea departe. 1230 01:17:25,162 --> 01:17:27,512 Îl dezleg. - Nu, nu eşti. 1231 01:17:27,599 --> 01:17:29,035 Prietenul tău pierde mintea ei. 1232 01:17:29,122 --> 01:17:31,255 E al naibii de nebună. 1233 01:17:31,342 --> 01:17:33,649 dezleagă-mă! 1234 01:17:33,736 --> 01:17:35,085 - Îl las... - La naiba! 1235 01:17:35,172 --> 01:17:37,261 Stop! Trebuie să existe o altă cale. 1236 01:17:37,348 --> 01:17:39,742 Te rog, oprește-te! 1237 01:17:39,829 --> 01:17:41,787 Nu există altă cale. 1238 01:17:41,874 --> 01:17:43,484 Dacă prietenii noștri sunteți răniți undeva? 1239 01:17:43,615 --> 01:17:45,530 Dacă au nevoie de ajutorul nostru? 1240 01:17:45,617 --> 01:17:47,401 Doar vrei dezleagă acest psiho 1241 01:17:47,532 --> 01:17:50,274 și ai încredere în asta nu ne va ucide? 1242 01:17:50,361 --> 01:17:51,797 Doar ne încurcăm, bine? 1243 01:17:51,884 --> 01:17:53,712 Am vrut doar să te sperii, asta-i tot. 1244 01:17:53,799 --> 01:17:57,194 Mm-hmm. Atunci de ce naiba ai avut telefonul ei? 1245 01:17:57,324 --> 01:17:58,761 nu stiu ce despre care vorbesti. 1246 01:17:58,848 --> 01:18:00,327 Nu sunt nenorocitul de om pe care o cauți. 1247 01:18:00,414 --> 01:18:02,633 Aah! La dracu '! - Doamne! Isus! 1248 01:18:02,634 --> 01:18:04,592 La dracu '! 1249 01:18:04,680 --> 01:18:06,419 Amber, oprește-te! 1250 01:18:06,420 --> 01:18:07,900 Amber, trebuie oprește-te acum. 1251 01:18:07,987 --> 01:18:09,423 Doar taci! 1252 01:18:09,510 --> 01:18:11,338 - Nu! Nu! - La dracu! Bine. 1253 01:18:11,425 --> 01:18:13,079 Hm... 1254 01:18:13,166 --> 01:18:15,254 nu stiu unde prietenii tăi sunt, bine? 1255 01:18:15,255 --> 01:18:17,213 Lasă-mă să plec. - Unde este? 1256 01:18:17,214 --> 01:18:19,607 - Voi băieți trebuie să o opriți. - Îi putem lăsa să se ocupe de asta. 1257 01:18:19,695 --> 01:18:21,087 - Nu, nu, nu, nu, nu. - Amber, oprește-te. 1258 01:18:21,174 --> 01:18:23,481 Doar nu o face, Amber. - Nu face asta. 1259 01:18:23,568 --> 01:18:25,004 Ascultă-i. - Chihlimbar. 1260 01:18:25,091 --> 01:18:26,310 Nu vrei să tragi cu mine. 1261 01:18:26,397 --> 01:18:29,052 - Vă rog. Chihlimbar! - Acum spune-mi, bine? 1262 01:18:29,139 --> 01:18:30,749 Nu, nu, nu, nu. 1263 01:18:30,836 --> 01:18:32,272 chiar nu stiu despre ce vorbesti. 1264 01:18:32,359 --> 01:18:35,014 La dracu '! - Chihlimbar! 1265 01:18:35,928 --> 01:18:38,235 - Vorbește naibii! - Cineva... Aah! 1266 01:18:39,497 --> 01:18:42,239 Ajută-mă cineva! - Oh, Doamne! Taci-l! 1267 01:18:42,326 --> 01:18:44,415 Cineva! - Shh! 1268 01:18:46,286 --> 01:18:48,679 - Zosia. - Te rog, oprește-te, te rog. 1269 01:18:48,680 --> 01:18:51,291 Zosia, du-te și ia foarfecele din bucătărie. 1270 01:18:51,378 --> 01:18:54,294 - Zosia! - Zosia, ce faci? 1271 01:18:55,556 --> 01:18:58,559 O să iau foarfecele. 1272 01:18:59,691 --> 01:19:01,519 Oprește-te, te rog! Oprește-te, te rog! Vă rog opriți-vă! 1273 01:19:01,606 --> 01:19:03,956 Bine, știi ce? Acest lucru nu ajută. 1274 01:19:04,087 --> 01:19:06,654 Amber, te rog încetează. Asta e al naibii de nebunie. 1275 01:19:06,742 --> 01:19:08,525 Nu, știi ce este al naibii de nebun? 1276 01:19:08,526 --> 01:19:10,571 Nu mă asculți. Te rog, ia din calea mea. 1277 01:19:10,702 --> 01:19:12,748 Baieti... 1278 01:19:13,531 --> 01:19:17,186 Băieți, sunt Maddy. - Ce? 1279 01:19:17,187 --> 01:19:18,579 Ea mă sună. 1280 01:19:18,666 --> 01:19:20,320 Ce vrei să spui ea suna? 1281 01:19:20,407 --> 01:19:21,669 Buna ziua? 1282 01:19:21,800 --> 01:19:23,149 - Maddy? - Buna ziua? 1283 01:19:29,242 --> 01:19:30,983 Bine, nimeni nu se mișcă. 1284 01:19:32,028 --> 01:19:34,639 Puneți foarfecele jos. Pune foarfecele jos! 1285 01:19:34,726 --> 01:19:36,205 Și telefonul. 1286 01:19:36,206 --> 01:19:38,164 Și acum ridică mâinile, voi toti! 1287 01:19:38,295 --> 01:19:39,731 Ți-am spus naibii nu ai scăpa cu asta. 1288 01:19:39,818 --> 01:19:41,167 Bine, înapoi în colțul ăsta. Haide. 1289 01:19:41,298 --> 01:19:43,648 Haide. La naiba. Fă-o! Haide! 1290 01:19:43,779 --> 01:19:46,085 Mai repede! Mai repede! 1291 01:19:46,172 --> 01:19:47,652 Omule, ce naiba ti-au facut? 1292 01:19:47,739 --> 01:19:49,785 - La naiba da, Will. - Bine, acum stai jos. 1293 01:19:49,915 --> 01:19:54,485 Stai naibii jos! 1294 01:19:54,572 --> 01:19:56,530 Ai terminat acum. 1295 01:19:59,533 --> 01:20:01,579 Nu te mișca naibii. 1296 01:20:01,666 --> 01:20:03,407 Nenorocite nu scapi cu asta. 1297 01:20:03,494 --> 01:20:05,801 De ce a trebuit să ne împingi? 1298 01:20:07,280 --> 01:20:09,369 Aruncă-ți arma. 1299 01:20:11,197 --> 01:20:13,372 - Cine naiba ești? - Ce naiba se întâmplă aici? 1300 01:20:13,373 --> 01:20:14,897 Uite ce mi-au făcut naibii. 1301 01:20:14,984 --> 01:20:16,376 - Vă rog. - Încearcă ucide-mi prietenul. 1302 01:20:16,507 --> 01:20:18,638 Ei mint. Au prietenii noștri. 1303 01:20:18,639 --> 01:20:22,555 - Nu te mişca. - Vă rog să ne ajutați! Vă rog! Vă rog! 1304 01:20:22,556 --> 01:20:23,993 Ne-au urmărit. S-au prăbușit... 1305 01:20:26,299 --> 01:20:27,518 La dracu '! 1306 01:20:29,955 --> 01:20:31,914 - Stop! - La naiba! 1307 01:20:35,961 --> 01:20:37,570 Dă-l naibii! 1308 01:20:37,571 --> 01:20:38,964 Nenorocitule! 1309 01:20:44,187 --> 01:20:46,667 al naibii de naiba! 1310 01:20:50,541 --> 01:20:52,717 Will, la naiba! Will, ia-o! 1311 01:20:52,804 --> 01:20:54,545 Vino aici! 1312 01:20:54,632 --> 01:20:56,764 Unde naiba crezi te duci? 1313 01:20:56,895 --> 01:20:58,375 Vino aici. 1314 01:21:00,681 --> 01:21:02,770 Stop! Opreste-te! Opreste-te! 1315 01:21:02,858 --> 01:21:05,034 Aah! - Dă-mi naiba! 1316 01:21:14,739 --> 01:21:15,783 Voinţă! Voinţă! 1317 01:21:19,222 --> 01:21:21,050 Ce naiba? 1318 01:21:21,180 --> 01:21:22,703 La dracu '! 1319 01:21:23,791 --> 01:21:25,576 Nenorocitele! 1320 01:21:28,100 --> 01:21:30,363 Nu vei face niciodată găsește-le naibii! 1321 01:21:38,067 --> 01:21:40,678 Nu le vei găsi niciodată. 1322 01:21:40,765 --> 01:21:43,420 Taci naibii! 1323 01:21:43,507 --> 01:21:45,639 Oh, ești atât de prost. 1324 01:21:45,726 --> 01:21:48,077 Zosia, ia naiba foarfece. 1325 01:21:48,207 --> 01:21:49,469 O să ne spui dracului. 1326 01:21:49,556 --> 01:21:52,690 Unde sunt prietenii noștri? 1327 01:21:53,909 --> 01:21:55,780 Spune-ne unde sunt. 1328 01:21:55,867 --> 01:21:57,607 Nu vei face niciodată găsește-i dracului. 1329 01:21:57,608 --> 01:21:59,915 - Spune-ne! - La naiba! 1330 01:22:01,133 --> 01:22:03,266 Doar dezleagă-mă! - Fă-o, Zosia. Fă-o. 1331 01:22:03,396 --> 01:22:04,962 dezleagă-mă. Asta e o nebunie. 1332 01:22:04,963 --> 01:22:07,270 - Fă-o! - Nu, nu, nu, nu, nu, nu! 1333 01:22:11,839 --> 01:22:13,102 Taci! 1334 01:22:16,192 --> 01:22:17,497 Ești gata să vorbești acum? 1335 01:22:20,892 --> 01:22:22,938 Fă-l să vorbească. 1336 01:22:24,026 --> 01:22:25,896 Spune-ne la naiba! 1337 01:22:28,552 --> 01:22:32,948 La dracu '! - La naiba! 1338 01:22:33,035 --> 01:22:34,950 La naiba! 1339 01:22:39,128 --> 01:22:41,130 Dă-mi foarfecele. 1340 01:22:43,436 --> 01:22:46,483 Încă nu vreau să vorbim, nu? 1341 01:22:49,268 --> 01:22:51,096 Ce... Ce dracu' faci? 1342 01:22:51,227 --> 01:22:53,055 Îți voi da... 1343 01:22:53,142 --> 01:22:57,146 pana la numarul de trei... 1344 01:22:57,233 --> 01:23:05,241 să ne spună ce s-a întâmplat prietenilor noștri sau o voi face. 1345 01:23:07,547 --> 01:23:09,158 Unul... 1346 01:23:09,245 --> 01:23:10,768 doi... 1347 01:23:10,855 --> 01:23:12,335 Bine, bine, O să... O să-ți spun dracului. 1348 01:23:12,422 --> 01:23:15,120 bine? Vrei să știi? 1349 01:23:15,207 --> 01:23:17,252 Am luat fetele. 1350 01:23:17,253 --> 01:23:18,950 Le-am luat pe amândouă. 1351 01:23:19,081 --> 01:23:22,213 Nenorocitele de cățele cred că poți veni în orașul nostru 1352 01:23:22,214 --> 01:23:24,956 și face orice dracu' vrei. 1353 01:23:25,957 --> 01:23:28,351 Așa că am decis că vom face să-ți învețe o lecție. 1354 01:23:29,482 --> 01:23:31,267 Da, i-am ucis. 1355 01:23:31,354 --> 01:23:34,009 Nebunii ați fost doar al naibii de a cere asta. 1356 01:23:35,271 --> 01:23:38,187 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu! 1357 01:26:36,626 --> 01:26:39,194 ♪ Eu sunt motivul pentru care ei chiar încercând să intru în club ♪ 1358 01:26:39,803 --> 01:26:43,022 ♪ Eu sunt motivul pentru care ei chiar încercând să intru în club ♪ 1359 01:26:43,023 --> 01:26:45,721 ♪ Eu sunt motivul pentru care chiar ei încercând să intru în club ♪ 1360 01:26:45,722 --> 01:26:47,245 ♪ Nu-ți pasă dacă mă urăști, 1361 01:26:47,376 --> 01:26:49,204 dacă îmi spui numele, arăți dragoste ♪ 1362 01:26:49,334 --> 01:26:53,207 ♪ Totul despre afacerea mea, Sunt cel mai tare antreprenor ♪ 1363 01:26:53,208 --> 01:26:55,906 ♪ Purtând ceva scump, atunci este Dior ♪ 1364 01:26:55,993 --> 01:26:59,649 ♪ Sunt în Erewhon, chiar și sucul meu este couture ♪ 1365 01:27:00,302 --> 01:27:03,347 ♪ Deci îmi cunoști păsărica suculent cu siguranță ♪ 1366 01:27:03,348 --> 01:27:05,698 ♪ Păsărică, păsărică, păsărică, păsărică, puss-puss-puss ♪ 1367 01:27:05,785 --> 01:27:09,398 ♪ Pasarica mea suculenta, pasarica, pasarica, păsărică, păsărică-păsărică ♪ 1368 01:27:09,485 --> 01:27:12,705 ♪ Pasarica mea suculenta, pasarica, pasarica, păsărică, păsărică-păsărică ♪ 1369 01:27:12,792 --> 01:27:16,883 ♪ Pasarica mea suculenta, pasarica suculenta, păsărică suculentă cu siguranță ♪ 1370 01:27:16,970 --> 01:27:18,537 ♪ Sunt o, sunt o icoană, iubito ♪ 1371 01:27:18,624 --> 01:27:20,451 ♪ Snap, snap zice Nikon, iubito ♪ 1372 01:27:20,452 --> 01:27:22,062 ♪ Cash, bani pentru paparazzi 1373 01:27:22,149 --> 01:27:23,760 ♪ Sărută, sărută, vezi-mi buzele, atât de lucios ♪ 1374 01:27:23,890 --> 01:27:25,370 ♪ Sunt o, sunt o icoană, iubito ♪ 1375 01:27:25,457 --> 01:27:27,154 ♪ Snap, snap zice Nikon, iubito ♪ 1376 01:27:27,242 --> 01:27:28,895 ♪ Cash, bani pentru paparazzi ♪ 1377 01:27:28,982 --> 01:27:30,593 ♪ Sărută, sărută, vezi-mi buzele, atât de lucios ♪ 1378 01:27:30,723 --> 01:27:32,376 ♪ Sunt o, sunt o icoană, iubito ♪ 1379 01:27:32,377 --> 01:27:34,031 ♪ I-I-Icoana, iubito 1380 01:27:34,118 --> 01:27:35,728 ♪ Sunt o, sunt o icoană, iubito ♪ 1381 01:27:35,815 --> 01:27:37,468 ♪ I-I-Icoana, iubito ♪ 1382 01:27:37,469 --> 01:27:39,123 ♪ Sunt o, sunt o icoană, iubito 1383 01:27:39,210 --> 01:27:40,819 ♪ I-I-Icoana, iubito ♪ 1384 01:27:40,820 --> 01:27:42,431 ♪ Sunt o, sunt o icoană, iubito 1385 01:27:42,561 --> 01:27:44,215 ♪ Pictogramă, icoană, icoană, copil ♪ 1386 01:27:44,346 --> 01:27:46,565 ♪ Păsărică, păsărică, păsărică, păsărică, puss-puss-puss ♪ 1387 01:27:46,652 --> 01:27:50,439 ♪ Pasarica mea suculenta, pasarica, pasarica, păsărică, păsărică-păsărică ♪ 1388 01:27:50,526 --> 01:27:53,659 ♪ Pasarica mea suculenta, pasarica, pasarica, păsărică, păsărică-păsărică ♪ 1389 01:27:53,746 --> 01:27:57,054 ♪ Pasarica mea suculenta, pasarica suculenta, păsărică suculentă cu siguranță ♪ 1390 01:27:57,184 --> 01:28:00,622 ♪ M-am dus din greu, dar este timpul să mergi mai greu ♪ 1391 01:28:00,623 --> 01:28:03,930 ♪ Arată ca o stea, nici măcar nu ești un debutant ♪ 1392 01:28:04,017 --> 01:28:07,150 ♪ Nu, nu e vina mea că tot devin mai fierbinte ♪ 1393 01:28:07,151 --> 01:28:10,850 ♪ Crezi că mergi greu, dar m-am dus mai greu ♪ 1394 01:28:10,937 --> 01:28:14,288 ♪ Arăt ca o Barbie, arăți ca și cum ai avea nevoie de un frizer ♪ 1395 01:28:14,289 --> 01:28:17,640 ♪ De ce ești în club ceri cuiva încărcător? ♪ 1396 01:28:17,770 --> 01:28:20,947 ♪ Nu poți intra în emisiune, iubito, sunt un showstopper ♪ 1397 01:28:21,034 --> 01:28:24,081 ♪ Da, m-am dus din greu ♪ 1398 01:28:24,168 --> 01:28:25,822 ♪ Dar este timpul să mergi mai greu ♪ 1399 01:28:25,952 --> 01:28:27,257 ♪ Sunt o, sunt o icoană, iubito ♪ 1400 01:28:27,258 --> 01:28:28,955 ♪ I-I-Icoana, iubito 1401 01:28:29,042 --> 01:28:30,609 ♪ Sunt o, sunt o icoană, iubito ♪ 1402 01:28:30,696 --> 01:28:32,349 ♪ I-I-Icoana, iubito ♪ 1403 01:28:32,350 --> 01:28:34,004 ♪ Sunt o, sunt o icoană, iubito 1404 01:28:34,091 --> 01:28:35,700 ♪ I-I-Icoana, iubito ♪ 1405 01:28:35,701 --> 01:28:37,312 ♪ Sunt o, sunt o icoană, iubito 1406 01:28:37,442 --> 01:28:39,096 ♪ Pictogramă, icoană, icoană, copil ♪ 1407 01:28:39,226 --> 01:28:41,490 ♪ Păsărică, păsărică, păsărică, păsărică, puss-puss-puss ♪ 1408 01:28:41,577 --> 01:28:45,320 ♪ Pasarica mea suculenta, pasarica, pasarica, păsărică, păsărică-păsărică ♪ 1409 01:28:45,407 --> 01:28:48,584 ♪ Pasarica mea suculenta, pasarica, pasarica, păsărică, păsărică-păsărică ♪ 1410 01:28:48,671 --> 01:28:52,891 ♪ Pasarica mea suculenta, pasarica suculenta, păsărică suculentă cu siguranță ♪ 1411 01:28:52,892 --> 01:29:06,210 ♪ Păsărică suculentă cu siguranță ♪ 1412 01:29:11,346 --> 01:29:13,477 ♪ Numai foc, la naiba ♪ 1413 01:29:13,478 --> 01:29:15,132 ♪ Fulger, viteză mare 1414 01:29:15,219 --> 01:29:16,829 ♪ Vreau să mă tragi în 5G ♪ 1415 01:29:16,916 --> 01:29:18,657 ♪ Vreau să mă tragi în 5G ♪ 1416 01:29:18,744 --> 01:29:20,398 ♪ Vreau să mă tragi în 5G ♪ 1417 01:29:20,485 --> 01:29:22,139 ♪ Fulger, viteză mare ♪ 1418 01:29:22,226 --> 01:29:23,922 ♪ Vreau să mă tragi în 5G ♪ 1419 01:29:23,923 --> 01:29:27,187 ♪ Vreau să mă tragi în 5G 1420 01:29:27,318 --> 01:29:28,927 ♪ Fulger, viteză mare ♪ 1421 01:29:28,928 --> 01:29:30,626 ♪ Vreau să mă tragi în 5G 1422 01:29:30,713 --> 01:29:32,454 ♪ Vreau să mă tragi în 5G ♪ 1423 01:29:32,541 --> 01:29:34,064 ♪ Vreau să mă tragi în 5G ♪ 1424 01:29:34,151 --> 01:29:35,674 ♪ Fulger, viteză mare ♪ 1425 01:29:35,761 --> 01:29:37,502 ♪ Vreau să mă tragi în 5G ♪ 1426 01:29:37,589 --> 01:29:39,330 ♪ Vreau să mă tragi în 5G ♪ 1427 01:29:39,417 --> 01:29:41,026 ♪ Vreau să mă tragi în 5G ♪ 1428 01:29:41,027 --> 01:29:42,681 ♪ Fulger, viteză mare 1429 01:29:42,768 --> 01:29:44,335 ♪ Vreau să mă tragi în 5G ♪ 1430 01:29:44,422 --> 01:29:46,163 ♪ Vreau să mă tragi în 5G ♪ 1431 01:29:46,250 --> 01:29:47,730 ♪ Vreau să mă tragi în 5G ♪ 1432 01:29:47,817 --> 01:29:52,865 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1433 01:29:52,952 --> 01:29:54,519 ♪ Vreau să mă tragi în 5G ♪ 1434 01:29:54,606 --> 01:29:59,829 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1435 01:29:59,916 --> 01:30:01,700 ♪ Vreau să mă tragi în 5G ♪ 1436 01:30:01,787 --> 01:30:06,705 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1437 01:30:06,792 --> 01:30:08,403 ♪ Vreau să mă tragi în 5G ♪ 1438 01:30:08,490 --> 01:30:13,190 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1439 01:30:13,277 --> 01:30:15,192 ♪ Vreau să mă tragi în 5G ♪ 1440 01:30:15,279 --> 01:30:16,889 ♪ Nu vreau să pierd timpul ♪ 1441 01:30:16,976 --> 01:30:18,717 ♪ Vreau doar te simt adânc în interior ♪ 1442 01:30:18,804 --> 01:30:20,458 ♪ Vreau doar să te iau pentru o plimbare ♪ 1443 01:30:20,545 --> 01:30:22,068 ♪ Vreau doar să reușesc durează toată noaptea ♪ 1444 01:30:22,155 --> 01:30:23,940 ♪ Arată-mi că poți ține tot așa ♪ 1445 01:30:24,027 --> 01:30:25,681 ♪ Dacă ai de gând să o faci, fă-o corect ♪ 1446 01:30:25,768 --> 01:30:27,291 ♪ Sau mă vei încetini jos în seara asta ♪ 1447 01:30:27,378 --> 01:30:29,161 ♪ Am să te concurez linia de sosire ♪ 1448 01:30:29,162 --> 01:30:30,599 ♪ Nu vreau să pierd timpul 1449 01:30:30,729 --> 01:30:32,470 ♪ Vreau doar te simt adânc în interior ♪ 1450 01:30:32,601 --> 01:30:34,298 ♪ Vreau doar să te iau pentru o plimbare ♪ 1451 01:30:34,385 --> 01:30:35,994 ♪ Vreau doar să reușesc durează toată noaptea ♪ 1452 01:30:35,995 --> 01:30:37,866 ♪ Arată-mi că poți ține tot așa 1453 01:30:37,867 --> 01:30:39,563 ♪ Dacă ai de gând să o faci, fă-o corect ♪ 1454 01:30:39,564 --> 01:30:41,087 ♪ Sau mă vei încetini jos în seara asta ♪ 1455 01:30:41,174 --> 01:30:43,394 ♪ Am să te concurez linia de sosire ♪ 1456 01:30:44,439 --> 01:30:46,441 ♪ Vreau să mă tragi în 5G 1457 01:30:47,833 --> 01:30:49,879 ♪ 5G, 5G, 5G ♪ 1458 01:30:51,010 --> 01:30:53,143 ♪ Vreau să mă tragi în 5G ♪ 1459 01:30:54,492 --> 01:30:56,407 ♪ 5G, 5G, 5G ♪ 1460 01:30:58,191 --> 01:31:00,324 ♪ Vreau să mă tragi în 5G 1461 01:31:01,586 --> 01:31:03,327 ♪ 5G, 5G, 5G ♪ 1462 01:31:04,850 --> 01:31:06,939 ♪ Vreau să mă tragi în 5G 1463 01:31:07,984 --> 01:31:10,029 ♪ 5G, 5G, 5G ♪ 1464 01:31:10,116 --> 01:31:11,727 ♪ Fulger, viteză mare ♪ 1465 01:31:11,814 --> 01:31:13,510 ♪ Vreau să mă tragi în 5G ♪ 1466 01:31:13,511 --> 01:31:17,036 ♪ Vreau să mă tragi în 5G 1467 01:31:17,123 --> 01:31:18,603 ♪ Fulger, viteză mare ♪ 1468 01:31:18,690 --> 01:31:20,431 ♪ Vreau să mă tragi în 5G ♪ 1469 01:31:20,518 --> 01:31:22,259 ♪ Vreau să mă tragi în 5G ♪ 1470 01:31:22,346 --> 01:31:23,781 ♪ Vreau să mă tragi în 5G ♪ 1471 01:31:23,782 --> 01:31:25,436 ♪ Fulger, viteză mare 1472 01:31:25,523 --> 01:31:27,133 ♪ Vreau să mă tragi în 5G ♪ 1473 01:31:27,220 --> 01:31:28,961 ♪ Vreau să mă tragi în 5G ♪ 1474 01:31:29,048 --> 01:31:30,659 ♪ Vreau să mă tragi în 5G ♪ 1475 01:31:30,789 --> 01:31:32,355 ♪ Fulger, viteză mare ♪ 1476 01:31:32,356 --> 01:31:34,097 ♪ Vreau să mă tragi în 5G 1477 01:31:34,184 --> 01:31:35,925 ♪ Vreau să mă tragi în 5G ♪ 1478 01:31:36,012 --> 01:31:37,404 ♪ Vreau să mă tragi în 5G ♪ 1479 01:31:37,535 --> 01:31:42,758 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1480 01:31:42,845 --> 01:31:44,454 ♪ Vreau să mă tragi în 5G ♪ 1481 01:31:44,455 --> 01:31:49,634 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1482 01:31:49,721 --> 01:31:51,592 ♪ Vreau să mă tragi în 5G ♪ 1483 01:31:51,593 --> 01:31:56,553 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1484 01:31:56,554 --> 01:31:58,251 ♪ Vreau să mă tragi în 5G 1485 01:31:58,382 --> 01:32:02,995 ♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G, 5G ♪ 1486 01:32:03,082 --> 01:32:04,867 ♪ Vreau să mă tragi în 5G ♪